1 00:00:00,612 --> 00:01:05,657 این زیرنویس از Subtitlez.com دانلود شد 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,208 باشه دخترا بیا 3 00:02:34,292 --> 00:02:35,083 چانه بالا، شانه ها به عقب. 4 00:02:35,167 --> 00:02:37,458 سلام چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 5 00:02:37,667 --> 00:02:40,667 سودی جی در مورد پسری به من پیام داد. 6 00:02:42,833 --> 00:02:44,042 چهره سازی نکنید 7 00:02:44,125 --> 00:02:45,875 آن چهره را نساز 8 00:02:45,958 --> 00:02:47,417 پسر فقط یک روز می تواند ما را ملاقات کند. 9 00:02:47,500 --> 00:02:48,792 در روز مسابقه. 10 00:02:48,875 --> 00:02:52,125 سودیجی می گوید باید آن روز را به عنوان علامت گذاری کنیم "رایگان" در دفتر خاطرات. 11 00:02:52,250 --> 00:02:53,625 مامان به دوست پسرت گفتی... 12 00:02:54,708 --> 00:02:57,792 به دوست پسرت گفتی برای پیدا کردن یک مسابقه برای من 13 00:02:57,875 --> 00:02:59,003 چه انتخابی دارم؟ 14 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 تو الان بزرگ شدی 15 00:03:00,000 --> 00:03:00,292 تو الان بزرگ شدی 16 00:03:00,375 --> 00:03:01,750 و من یک مادر مجرد هستم. 17 00:03:02,292 --> 00:03:03,583 دوباره نه. 18 00:03:04,042 --> 00:03:06,250 شما یک تالاسمی در حال بهبودی هستید. 19 00:03:07,042 --> 00:03:09,417 انتظار یک صف طولانی را نداشته باشید از دامادهایی که منتظر شما هستند 20 00:03:09,875 --> 00:03:11,250 ما مجبور خواهیم بود به سرعت بپردازیم. 21 00:03:11,333 --> 00:03:12,125 بدون هیاهو، لطفا. 22 00:03:12,208 --> 00:03:13,583 -پس دیگه چی؟ - عاشق شو 23 00:03:14,000 --> 00:03:16,042 عشق یک بار در زندگی. 24 00:03:16,167 --> 00:03:18,917 برای آن، شما نیاز دارید اول 200 کار داشته باشی 25 00:03:19,000 --> 00:03:20,667 ما آنقدر زمان نداریم 26 00:03:20,750 --> 00:03:23,583 شما فقط عجله دارید برای ازدواج با دوست پسر خود Sodhiji. 27 00:03:23,667 --> 00:03:24,958 اول اینکه منتظر بودی من بمیرم. 28 00:03:25,042 --> 00:03:26,750 و حالا شما مشتاق هستید برای ازدواج من 29 00:03:29,042 --> 00:03:31,042 شما فکر می کنید من یکی از آن مادران هستم. 30 00:03:31,667 --> 00:03:33,042 من هستم؟ 31 00:03:33,125 --> 00:03:34,417 همینطور مادر 32 00:03:35,000 --> 00:03:36,958 بیا به من سیلی بزن 33 00:03:37,042 --> 00:03:40,542 منو بزن، منو بزن 34 00:03:40,625 --> 00:03:43,208 خوشحالی مامان چیکار میکنی؟ حالت خوبه؟ 35 00:03:43,750 --> 00:03:45,375 - منو بزن - بس کن این مزخرفات. 36 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 برویم 37 00:03:47,708 --> 00:03:49,000 آیا من از آن مادران هستم؟ 38 00:03:49,583 --> 00:03:51,542 برو و دعوتش کن 39 00:03:51,625 --> 00:03:52,917 او را به مسابقه دعوت کنید. 40 00:03:53,167 --> 00:03:54,292 داماد؟ 41 00:03:54,792 --> 00:03:56,333 به مسابقه ملکه خانم می؟ 42 00:03:56,417 --> 00:03:57,667 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 43 00:03:58,042 --> 00:03:59,417 این واقعیته مامان 44 00:03:59,625 --> 00:04:00,000 من می خواستم خانم می ملکه باشم. 45 00:04:00,000 --> 00:04:00,958 من می خواستم خانم می ملکه باشم. 46 00:04:01,042 --> 00:04:02,958 از آنجایی که من این قد بلند بودم، تا چه مدت 47 00:04:03,042 --> 00:04:05,500 قبلا نمیتونستم شرکت کنم به خاطر شرایطم 48 00:04:06,083 --> 00:04:07,667 اما الان عاری از بیماری هستم. 49 00:04:08,000 --> 00:04:10,042 پس چرا چیزی باید جلوی من را بگیرد؟ به من بگو 50 00:04:10,125 --> 00:04:11,833 آیا این درست است که من را متوقف کنید؟ 51 00:04:11,958 --> 00:04:13,042 درست است؟ 52 00:04:14,208 --> 00:04:15,958 هیچ چیز شما را متوقف نخواهد کرد. 53 00:04:17,958 --> 00:04:18,962 یک دقیقه 54 00:04:19,042 --> 00:04:21,583 سلام. سودیجی. 55 00:04:22,792 --> 00:04:24,375 ما باید در مورد چیزی بحث کنیم. 56 00:04:27,667 --> 00:04:29,333 حرکت کنید. از سر راه من. بگذار من و همسرم پیاده شویم. 57 00:04:29,417 --> 00:04:30,792 لطفا لطفا خانم ها از راه می رسند 58 00:04:30,875 --> 00:04:32,083 هی چیکار میکنی؟ 59 00:04:32,167 --> 00:04:33,003 چرا وسط ایستادی طرف گرفتن 60 00:04:33,083 --> 00:04:33,917 بیا عزیزم 61 00:04:34,000 --> 00:04:35,042 ساعت 7:30 محلی. 62 00:04:36,542 --> 00:04:39,792 اینجا مرد مرد نیست اما مثل مرغ 63 00:04:40,708 --> 00:04:41,833 متاسفم 64 00:04:43,042 --> 00:04:43,958 ببخشید 65 00:04:44,417 --> 00:04:45,292 طرف لطفا 66 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 مثل بقیه گله آویزان است. برای تبدیل شدن به ناهار بمبئی 67 00:04:50,667 --> 00:04:52,167 شما یک پیام صوتی جدید دارید. 68 00:04:57,000 --> 00:04:59,125 سلام. 30 ژوئن. 69 00:04:59,208 --> 00:05:00,000 عروسی منه 70 00:05:00,000 --> 00:05:00,542 عروسی منه 71 00:05:00,667 --> 00:05:02,958 اگر حاضر نشدی، من زندگی شما را بدبخت خواهم کرد. 72 00:05:03,917 --> 00:05:05,125 عروسی؟ 73 00:05:07,208 --> 00:05:08,500 با انگشت به سمت آن اشاره کنید. 74 00:05:08,750 --> 00:05:11,333 بله خوبه خیلی خوبه 75 00:05:14,000 --> 00:05:14,958 یک ثانیه 76 00:05:15,042 --> 00:05:16,458 باشه خانم... حتما خانم... 77 00:05:16,542 --> 00:05:17,583 باجو. 78 00:05:17,833 --> 00:05:19,962 سلام. لاعدلی. 79 00:05:20,042 --> 00:05:20,958 من شوکه شده ام. 80 00:05:21,042 --> 00:05:21,792 کجایی؟ 81 00:05:21,875 --> 00:05:22,667 به نظرم خوبه... 82 00:05:22,750 --> 00:05:26,042 در حال حاضر مشغول تیراندازی هستم ویدیو قبل از عروسی من 83 00:05:27,250 --> 00:05:29,625 اما آیا او جام شماست یا خاله؟ 84 00:05:29,833 --> 00:05:31,083 مامان، معلومه 85 00:05:31,167 --> 00:05:33,375 بله، آنها در واقع در اینجا ملاقات کردند. 86 00:05:33,458 --> 00:05:35,583 دیدار غیرعادی بود. 87 00:05:35,833 --> 00:05:38,833 "خوب است که به زنگ عروسی ختم می شود." 88 00:05:39,042 --> 00:05:41,208 اوست که استفاده کرد برای ماهیگیری بیرون رفتن هر روز 89 00:05:41,375 --> 00:05:42,417 بی وقفه 90 00:05:42,750 --> 00:05:46,417 بنابراین، شیملا، لحظه ای فرا رسیده است که متوجه می شویم. 91 00:05:46,500 --> 00:05:52,083 خانم می ملکه شیملا، 2023 چه کسی خواهد بود؟ 92 00:05:56,500 --> 00:05:58,375 بنابراین، خانم ها و آقایان - پسران و دختران. 93 00:05:58,458 --> 00:06:00,000 او یک مادر مجرد است، ولی خانواده خیلی خوبه... 94 00:06:00,000 --> 00:06:00,958 او یک مادر مجرد است، ولی خانواده خیلی خوبه... 95 00:06:01,083 --> 00:06:02,125 بیا ابهای زود باش 96 00:06:02,208 --> 00:06:03,875 - انتخاب دختران زیبا که نماینده ... - ما دیر رسیدیم. 97 00:06:03,958 --> 00:06:05,923 شهر زیبای تپه ما در سطح بین المللی. 98 00:06:06,003 --> 00:06:06,507 با تشکر 99 00:06:06,587 --> 00:06:07,962 اگر نگه نمی داشتی خیلی سر خودت شلوغه 100 00:06:08,042 --> 00:06:09,667 سپس دختری را در خانه ملاقات می کردم. 101 00:06:09,750 --> 00:06:11,667 و خانم جهان... 102 00:06:12,083 --> 00:06:14,875 و اولین نایب قهرمانی ما... 103 00:06:15,042 --> 00:06:19,875 - ... منصفانه و دوست داشتنی ... خانم تارانا دادا. - سلام 104 00:06:20,208 --> 00:06:21,958 - تبریک میگم - خیلی ممنون. 105 00:06:24,167 --> 00:06:25,333 تبریک میگم 106 00:06:25,417 --> 00:06:26,958 خیلی متاسفم که دیر اومدم 107 00:06:27,042 --> 00:06:28,042 خوب است. 108 00:06:28,792 --> 00:06:33,083 و در نهایت، ما ملکه درخشان خانم می... 109 00:06:33,167 --> 00:06:34,625 - زیبایی درخشان - مگه لاادلی نیست. 110 00:06:34,708 --> 00:06:36,917 خانم لاعدلی چیبر. 111 00:06:37,000 --> 00:06:42,875 "با چشمان بد خود خیره نشو." 112 00:06:42,958 --> 00:06:45,208 "من عاشق خواهم شد." 113 00:06:45,292 --> 00:06:47,333 "مرا اذیت نکن با رفتار قاتل تو." 114 00:06:47,417 --> 00:06:51,208 "دلم را از دست خواهم داد." 115 00:06:51,292 --> 00:06:54,333 وای به کف زدن ادامه بده... بس نکن. 116 00:06:54,417 --> 00:06:59,042 تبریک به لادلی چیبر... پس لادلی چی میخوای بگی 117 00:06:59,125 --> 00:07:00,000 بنابراین، چه چیزی می خواهید بگویید؟ 118 00:07:00,000 --> 00:07:00,958 بنابراین، چه چیزی می خواهید بگویید؟ 119 00:07:01,750 --> 00:07:04,792 ببخشید مردم اما من نمی توانم فساد را تحمل کنم. 120 00:07:04,875 --> 00:07:09,083 ملکه شما لاادلی چیبار. 121 00:07:09,167 --> 00:07:11,292 مادرش با هم رابطه دارد. 122 00:07:11,375 --> 00:07:12,625 امر. 123 00:07:13,042 --> 00:07:16,625 با بزرگترین اسپانسر از این مسابقه زیبایی 124 00:07:16,708 --> 00:07:19,458 دکتر سودی و پسر. 125 00:07:19,542 --> 00:07:21,833 از این رو، تاج. 126 00:07:24,000 --> 00:07:28,958 در واقع، تاج به حق متعلق به ... 127 00:07:29,042 --> 00:07:31,458 تارانا دادا. 128 00:07:32,042 --> 00:07:33,917 - مبارکت باشه تارانا. - ممنون 129 00:07:35,333 --> 00:07:38,750 بیایید یک دور تشویقی بزرگ داشته باشیم... بچه ها بیایید کف بزنید 130 00:07:39,583 --> 00:07:41,917 زنده باد باشگاه همسر طلاق. 131 00:07:42,000 --> 00:07:43,750 زنده باد ازدواج 132 00:07:43,833 --> 00:07:46,292 - آقا... - زنده باد باشگاه همسر طلاق. 133 00:07:46,375 --> 00:07:48,333 - زنده باد ازدواج -عجله کن 134 00:07:48,417 --> 00:07:50,750 - زنده باد باشگاه همسر طلاق. -ببخشید صدا را خاموش کنید. 135 00:08:07,292 --> 00:08:09,167 سلام. بله؟ 136 00:08:10,458 --> 00:08:11,542 بله. 137 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 باشه فقط یک ثانیه 138 00:08:15,833 --> 00:08:16,792 کودک... 139 00:08:17,625 --> 00:08:19,875 آنها منتظر شما هستند 140 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 مامان شوخی میکنی 141 00:08:21,458 --> 00:08:22,875 آنها افراد خوبی هستند. 142 00:08:23,042 --> 00:08:24,708 کمی خوب باشیم 143 00:08:26,167 --> 00:08:27,583 دختر خوبم 144 00:08:27,667 --> 00:08:28,917 آنها منتظر هستند. 145 00:08:42,375 --> 00:08:43,458 بنشین 146 00:08:56,458 --> 00:08:57,750 من ابهای هستم. 147 00:08:58,708 --> 00:09:00,000 من لاعدلی هستم. 148 00:09:00,000 --> 00:09:00,042 من لاعدلی هستم. 149 00:09:04,042 --> 00:09:06,250 لطفا خوب باش دوستت دارم 150 00:09:12,417 --> 00:09:13,833 ساموسا (فریتر). 151 00:09:14,500 --> 00:09:16,167 این از مسابقه قبل از زیبایی است. 152 00:09:16,250 --> 00:09:17,458 پخته شده است. 153 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 نه، ممنون 154 00:09:21,583 --> 00:09:23,292 یه چیز سرد پس 155 00:09:24,125 --> 00:09:25,375 کالری صفر. 156 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 نه، اشکالی ندارد. 157 00:09:29,750 --> 00:09:30,917 RayBan؟ 158 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 چی؟ 159 00:09:35,375 --> 00:09:37,833 عینک آفتابی برای محافظت 160 00:09:38,792 --> 00:09:40,250 خیلی براق است، می بینید. 161 00:09:40,833 --> 00:09:44,167 مامان بهم گفت یه چیزی هشیارانه بپوشم قبل از ملاقات با شما 162 00:09:44,250 --> 00:09:47,167 اما من فرصتی برای تغییر نداشتم. 163 00:09:47,542 --> 00:09:50,958 "عزیز من" 164 00:09:51,625 --> 00:09:54,125 نه، نه، کاملاً خوب است. 165 00:09:58,375 --> 00:10:00,000 آیا در مورد سابقه پزشکی من به شما گفته شد؟ و سپس به اینجا دعوت شد؟ 166 00:10:00,000 --> 00:10:01,458 آیا در مورد سابقه پزشکی من به شما گفته شد؟ و سپس به اینجا دعوت شد؟ 167 00:10:01,542 --> 00:10:04,208 یا به شما داده شد نسخه ضدعفونی شده؟ 168 00:10:05,542 --> 00:10:06,542 چی؟ 169 00:10:06,625 --> 00:10:08,208 شماره ات را بده 170 00:10:09,917 --> 00:10:12,167 982099 171 00:10:12,250 --> 00:10:14,125 6247 172 00:10:19,000 --> 00:10:20,708 اینها گزارش های پزشکی من است. 173 00:10:21,792 --> 00:10:24,167 من یک بیمار تالاسمی در حال بهبودی هستم. 174 00:10:29,708 --> 00:10:30,792 من می دانم. 175 00:10:33,542 --> 00:10:34,958 اونوقت خوبه 176 00:10:43,792 --> 00:10:45,375 در برابر این همه صداقت، 177 00:10:47,083 --> 00:10:48,750 حتی من باید اعتراف کنم 178 00:10:51,500 --> 00:10:53,458 من در یک رابطه طولانی مدت بودم. 179 00:10:54,417 --> 00:10:56,458 و من نمی خواستم شما را ملاقات کنم 180 00:10:56,542 --> 00:10:58,958 چون فکر می‌کردم هنوز از او نگذشته‌ام. 181 00:11:02,792 --> 00:11:04,708 - اما مامان... - فشار؟ 182 00:11:08,417 --> 00:11:11,125 من یک امتحان قدیمی دارم با این نوع فشار 183 00:11:12,083 --> 00:11:13,208 در واقع، 184 00:11:13,292 --> 00:11:15,417 ما یک نام خاص برای آن داریم. 185 00:11:16,000 --> 00:11:18,083 بازپرداخت بدهی تعویض پوشک. 186 00:11:18,167 --> 00:11:23,958 "چشمان بد تو" 187 00:11:24,417 --> 00:11:27,500 فکر می کنم کوکای صفر کالری شما را بخورم. 188 00:11:27,583 --> 00:11:28,708 آره حتما 189 00:11:30,000 --> 00:11:31,042 متشکرم. 190 00:11:33,000 --> 00:11:38,583 "چشمان بد تو" 191 00:11:42,167 --> 00:11:43,375 اوه خدای من. 192 00:11:43,542 --> 00:11:46,042 عمه بالاخره لاادلی را بند آورد. 193 00:11:47,708 --> 00:11:49,042 من نمی توانم آن را باور کنم. 194 00:11:49,750 --> 00:11:51,417 چه با اشک در چشمانت، لبخندی بر لبانت، 195 00:11:51,708 --> 00:11:52,542 یا از طریق مبارزه ساده 196 00:11:52,625 --> 00:11:53,583 اما باید جبران کنی... 197 00:11:54,125 --> 00:11:56,042 بدهی تعویض پوشک 198 00:11:56,958 --> 00:11:59,417 در خانواده ما زندگی همین است. 199 00:12:11,583 --> 00:12:13,375 تو کنار رئیس نشسته ای، 200 00:12:13,458 --> 00:12:14,542 و هنوز هم دیر آمدی 201 00:12:15,875 --> 00:12:17,417 تو مرد شجاعی... 202 00:12:17,500 --> 00:12:19,917 آقای باجرنگ داس خطی. 203 00:12:20,000 --> 00:12:21,750 خیلی شجاع خیلی شجاع 204 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 ببخشید قربان 205 00:12:28,208 --> 00:12:29,792 دور از خانه ام، 206 00:12:29,917 --> 00:12:32,042 تمام روز در این دفتر خفه می شوم، 207 00:12:32,833 --> 00:12:34,333 من هم دارم این بدهی را پس می دهم. 208 00:12:39,625 --> 00:12:43,333 و با انتخاب مرتب شده است ازدواج بر سر عشق، 209 00:12:43,417 --> 00:12:45,042 لاادلی هم همینطور. 210 00:12:46,292 --> 00:12:49,250 اما کسانی که مجبور به بازپرداخت نیستند به این بدهی می گویند ... 211 00:12:49,333 --> 00:12:50,500 خوش شانس. 212 00:12:50,583 --> 00:12:51,792 شیخار! 213 00:12:57,667 --> 00:12:59,167 سیمران کم کم دارم. 214 00:12:59,250 --> 00:13:00,000 با او صحبت کنید. 215 00:13:00,000 --> 00:13:00,417 با او صحبت کنید. 216 00:13:00,500 --> 00:13:01,958 شیخار تو مردی 217 00:13:02,042 --> 00:13:03,042 من قصد دارم تو را بکشم. 218 00:13:03,125 --> 00:13:04,792 چرا؟ من با او نمی دوم، 219 00:13:04,875 --> 00:13:06,292 من از تو فرار میکنم 220 00:13:06,417 --> 00:13:07,708 فقط ساکت شو سیمران 221 00:13:08,000 --> 00:13:09,042 شیخار، من تو را تحریم می کنم. 222 00:13:09,125 --> 00:13:10,417 حرفه مسابقه ای شما به پایان رسیده است. 223 00:13:10,500 --> 00:13:11,792 برای همیشه. 224 00:13:11,875 --> 00:13:12,917 تمام شد. 225 00:13:14,208 --> 00:13:17,250 شیخار، دست از خودنمایی بردارید. 226 00:13:18,042 --> 00:13:20,542 آره دیو تیبا، اکنون. 227 00:13:22,750 --> 00:13:24,042 - کجا داریم میریم؟ - دیو تیبا. 228 00:13:24,125 --> 00:13:26,208 آنجا بانک من است و دوست پسر من هستند. 229 00:13:26,333 --> 00:13:29,292 "این یک هارلی است" 230 00:13:37,375 --> 00:13:39,167 هی 231 00:13:49,875 --> 00:13:51,833 آیا آنها از دوست پسر شما خبر دارند؟ و بانک شما؟ 232 00:13:51,917 --> 00:13:53,042 متاسفم 233 00:14:49,500 --> 00:14:51,375 - حالت خوبه؟ - بله، من خوبم. 234 00:14:51,875 --> 00:14:52,962 خدایا شکرت که نجاتمون دادی 235 00:14:53,042 --> 00:14:54,792 سلام. چیکار میکنی؟ 236 00:14:55,000 --> 00:14:56,292 خیلی ممنون 237 00:14:56,375 --> 00:14:58,042 انجام یک کار بد برای انجام کارهای خوب 238 00:15:00,167 --> 00:15:01,958 تا عروسی من زنده خواهی ماند؟ 239 00:15:03,083 --> 00:15:03,962 عروسی؟ 240 00:15:04,042 --> 00:15:04,792 چرا؟ 241 00:15:05,000 --> 00:15:05,750 شما در حال ازدواج هستید. 242 00:15:05,833 --> 00:15:07,083 "من چندین قورباغه را می بوسم قبل از گیر دادن." 243 00:15:07,167 --> 00:15:08,458 این تصمیم شما بود 244 00:15:09,000 --> 00:15:11,833 آره اما قورباغه اول من بوسیدم معلوم شد شاهزاده من است. 245 00:15:11,917 --> 00:15:12,833 به من بگو 246 00:15:13,083 --> 00:15:15,042 فقط داری جبران میکنی بدهی تعویض پوشک 247 00:15:15,125 --> 00:15:16,250 شما نیستید؟ 248 00:15:16,333 --> 00:15:17,250 دست از غر زدن بردارید 249 00:15:17,333 --> 00:15:18,750 30 ژوئن. این تاریخ را مسدود کنید. 250 00:15:18,833 --> 00:15:20,458 بهشت باشد، جهنم یا فضا. 251 00:15:20,542 --> 00:15:21,708 از هر کجا که هستید آنجا باشید. 252 00:15:21,792 --> 00:15:22,708 خداحافظ 253 00:15:25,875 --> 00:15:27,292 - میایم؟ - بیا بریم 254 00:15:28,333 --> 00:15:29,875 موقعیت مکانی خود را برای دوست پسر خود بفرستید. 255 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 خدایا 256 00:15:41,125 --> 00:15:42,208 بیا اینجا 257 00:15:42,292 --> 00:15:43,333 بیا 258 00:15:44,083 --> 00:15:45,250 او فرار کرد. 259 00:15:45,333 --> 00:15:47,125 لاعدلی فرار کرد. ادامه بده 260 00:15:53,542 --> 00:15:56,083 "بیا برقصیم" 261 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 "بیا برقصیم" 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,003 "موسیقی قرار است امروز بی وقفه بازی کن." 263 00:16:25,083 --> 00:16:28,292 "...بی وقفه بازی کن..." 264 00:16:28,375 --> 00:16:31,625 "هر گوشه ای خواهد بود به زیبایی تزئین شده باشد.» 265 00:16:31,708 --> 00:16:34,875 "دکور زیبا..." 266 00:16:34,958 --> 00:16:38,208 "موسیقی قرار است امروز بی وقفه بازی کن." 267 00:16:38,333 --> 00:16:41,417 "هر گوشه به زیبایی تزئین خواهد شد." 268 00:16:41,500 --> 00:16:44,958 "جذاب به نظر می رسد، ما امشب مهمانی را متوقف نمی کنیم." 269 00:16:45,042 --> 00:16:48,333 "همه بالا خواهند رفت و تمام شب برقصید." 270 00:16:48,417 --> 00:16:51,500 "اما خواهر ما، که خیلی ناز به نظر می رسد." 271 00:16:51,583 --> 00:16:54,833 "من تعجب می کنم که چرا او اینقدر لال است؟" 272 00:16:54,917 --> 00:16:57,833 "یک کلمه به کسی نمی گوید." 273 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 "فقط یک چیز را تکرار می کند..." 274 00:17:00,000 --> 00:17:00,125 "فقط یک چیز را تکرار می کند..." 275 00:17:00,208 --> 00:17:01,750 "نخواهم کرد..." 276 00:17:01,833 --> 00:17:03,417 "نخواهم کرد..." 277 00:17:03,500 --> 00:17:06,667 "نخواهم کرد..." 278 00:17:06,750 --> 00:17:09,708 "من نمی روم به خانه محبوبم.» 279 00:17:09,792 --> 00:17:13,003 "من نمی روم به خانه محبوبم.» 280 00:17:13,083 --> 00:17:16,708 "من نمی روم به خانه محبوبم.» 281 00:17:16,792 --> 00:17:20,792 "من نمی روم به خانه محبوبم.» 282 00:17:25,625 --> 00:17:27,750 "بیا برقصیم" 283 00:17:32,250 --> 00:17:34,000 "بیا برقصیم" 284 00:17:38,792 --> 00:17:41,708 او فرار کرد. با لاادلی تماس بگیرید. 285 00:17:41,792 --> 00:17:43,583 - لاعدلی فرار کرد. - مامان 286 00:17:43,667 --> 00:17:44,792 مامان 287 00:17:44,875 --> 00:17:46,875 لاعدلی فرار کرد. اوه تو اینجایی؟ 288 00:17:47,833 --> 00:17:49,750 من یک کابوس وحشتناک دیدم. 289 00:17:49,833 --> 00:17:51,750 دیدم فرار کردی 290 00:17:59,875 --> 00:18:00,000 «شکل ها براق هستند از خواهرم." 291 00:18:00,000 --> 00:18:06,042 «شکل ها براق هستند از خواهرم." 292 00:18:06,875 --> 00:18:11,708 «حنا زیباست روی دست خواهرم.» 293 00:18:13,333 --> 00:18:16,667 زردچوبه را به او بمالید. 294 00:18:16,750 --> 00:18:19,917 "دیگر تاخیری وجود ندارد... عجله کنید." 295 00:18:20,000 --> 00:18:23,292 "غذاهای مورد علاقه اش را بیاور." 296 00:18:23,375 --> 00:18:26,667 "به دی جی بگو برای پخش آهنگ مورد علاقه اش." 297 00:18:26,750 --> 00:18:29,917 "خواهر ما که خیلی شیرین است." 298 00:18:30,000 --> 00:18:33,167 «اخیراً در توییتر، او یک توییت ارسال کرد." 299 00:18:33,250 --> 00:18:36,500 "یک کلمه به کسی نمی گوید." 300 00:18:36,583 --> 00:18:38,500 "فقط یک چیز DM..." 301 00:18:38,583 --> 00:18:40,083 "نخواهم کرد..." 302 00:18:40,167 --> 00:18:41,833 "نخواهم کرد..." 303 00:18:41,917 --> 00:18:45,083 "نخواهم کرد..." 304 00:18:45,167 --> 00:18:48,042 من به خانه محبوبم نمی روم. 305 00:18:48,125 --> 00:18:51,375 من به خانه محبوبم نمی روم. 306 00:18:51,458 --> 00:18:54,875 من به خانه محبوبم نمی روم. 307 00:18:54,958 --> 00:18:58,917 من به خانه محبوبم نمی روم. 308 00:18:59,083 --> 00:19:00,000 "در توییتر، من تاریخ عروسی ام را اعلام کرده ام." 309 00:19:00,000 --> 00:19:02,583 "در توییتر، من تاریخ عروسی ام را اعلام کرده ام." 310 00:19:02,667 --> 00:19:05,875 "مهمانان آمدند، اما برادرانم دیر کردند.» 311 00:19:05,958 --> 00:19:09,333 "من مشتاق رفتن هستم به خانه معشوقم" 312 00:19:09,417 --> 00:19:14,542 "فقط منتظرم برادر شوهرت حاضر شود.» 313 00:19:14,667 --> 00:19:16,250 "من..." 314 00:19:16,333 --> 00:19:17,958 "من..." 315 00:19:18,042 --> 00:19:21,208 "من..." 316 00:19:21,292 --> 00:19:24,583 من به خانه محبوبم خواهم رفت. 317 00:19:24,667 --> 00:19:27,625 من به خانه محبوبم خواهم رفت. 318 00:19:27,708 --> 00:19:31,167 من به خانه محبوبم خواهم رفت. 319 00:19:31,250 --> 00:19:35,375 من به خانه محبوبم خواهم رفت. 320 00:19:35,458 --> 00:19:38,125 "بیا برقصیم" 321 00:19:38,292 --> 00:19:41,958 "بیا برقصیم" 322 00:19:42,042 --> 00:19:45,250 "بیا برقصیم" 323 00:19:45,333 --> 00:19:47,458 "بیا برقصیم" 324 00:19:50,958 --> 00:19:51,750 لاعدلی. 325 00:19:52,417 --> 00:19:53,458 لاعدلی. 326 00:19:53,875 --> 00:19:55,667 در انتهای راهرو، شما خانم می شوید 327 00:19:55,875 --> 00:19:57,792 خانم Laadli Katiyal از بمبئی. 328 00:19:58,000 --> 00:19:59,333 شوهرت اهل بمبئی است؟ 329 00:19:59,917 --> 00:20:00,000 نگو "شوهر". 330 00:20:00,000 --> 00:20:01,042 نگو "شوهر". 331 00:20:01,208 --> 00:20:02,375 به من احساس عجیبی می دهد. 332 00:20:06,417 --> 00:20:08,792 داداش...تو در کمک به فرار عروس ها حرفه ای هستی. 333 00:20:09,125 --> 00:20:10,250 من هم می خواهم فرار کنم. 334 00:20:10,583 --> 00:20:12,250 من نمی خواهم ازدواج کنم. 335 00:20:12,500 --> 00:20:13,708 کمک کنید. 336 00:20:13,792 --> 00:20:15,250 قلبم داره تند میزنه 337 00:20:15,625 --> 00:20:18,000 مجبور شدم خیلی قورباغه ها را ببوسم. 338 00:20:18,375 --> 00:20:20,003 من هنوز این داماد را نبوسیدم. 339 00:20:20,083 --> 00:20:21,583 اگر او را دوست نداشته باشم چه کار خواهم کرد؟ 340 00:20:22,417 --> 00:20:23,708 آرام باش 341 00:20:29,792 --> 00:20:30,750 تریاک؟ 342 00:20:31,875 --> 00:20:33,625 میخوای عروس سنگی بگیری به محراب 343 00:20:33,708 --> 00:20:35,375 آیا در تلاش برای بهتر کردن زندگی او هستید؟ یا بدتر؟ 344 00:20:36,667 --> 00:20:37,583 حس عجیبیه؟ 345 00:20:38,542 --> 00:20:39,667 رفته 346 00:20:40,042 --> 00:20:41,083 و 347 00:20:41,875 --> 00:20:43,292 آماده گرفتن خانم 348 00:20:43,375 --> 00:20:44,542 آماده گرفتن خانم 349 00:20:45,125 --> 00:20:46,583 آماده خانم شما باشم 350 00:20:51,833 --> 00:20:54,917 351 00:21:00,500 --> 00:21:02,000 آماده خانم شما باشم 352 00:21:07,292 --> 00:21:08,375 برادر 353 00:21:10,458 --> 00:21:11,875 تگرگ شاهدانه. 354 00:21:13,500 --> 00:21:17,833 "با تو در خاطراتم" 355 00:21:17,917 --> 00:21:22,667 "من منتظرت هستم" 356 00:21:26,542 --> 00:21:31,083 "تو زینت منی ای عشق من" 357 00:21:31,167 --> 00:21:36,750 منو رها نکن و برو، من می خواهم با تو زندگی کنم. 358 00:21:36,875 --> 00:21:41,083 "ما با هم گریه خواهیم کرد، با هم بخندیم." 359 00:21:41,167 --> 00:21:46,333 "به دنیا نشان دهید." 360 00:21:55,458 --> 00:21:56,667 آیا می توانم چیزی سفارش دهم - 361 00:21:56,750 --> 00:21:59,167 ببخشید باید اینو بگیرم 362 00:22:17,708 --> 00:22:18,833 من نامه را برای شما ارسال می کنم. 363 00:22:19,333 --> 00:22:20,500 - بله. - شیر؟ 364 00:22:22,375 --> 00:22:24,542 شیر از من به شما، حدس می زنم. 365 00:22:26,375 --> 00:22:29,708 تصور کنید اگر داماد عدم تحمل لاکتوز بود؟ 366 00:22:29,792 --> 00:22:33,458 او تمام شب را بیدار می کرد در حمام 367 00:22:37,958 --> 00:22:40,833 من ... فوری هستم با دفتر ایالات متحده تماس بگیرید 368 00:22:41,625 --> 00:22:42,917 ممکن است تمام شب طول بکشد. 369 00:22:43,167 --> 00:22:45,625 از آنجایی که مناطق زمانی متفاوت است. 370 00:22:49,417 --> 00:22:51,917 پس...شب بخیر پس؟ 371 00:22:54,708 --> 00:22:56,042 بله، آقای اسمیت. 372 00:22:56,333 --> 00:22:58,333 آره ببخشید خط قطع شد 373 00:22:58,458 --> 00:23:00,000 بله، ما می توانیم کارهای اداری را انجام دهیم. 374 00:23:00,000 --> 00:23:00,167 بله، ما می توانیم کارهای اداری را انجام دهیم. 375 00:23:00,625 --> 00:23:05,042 "تو فراموش کردی قول هایی که دادی.» 376 00:23:05,125 --> 00:23:09,375 گفتی به زودی برمی گردی. 377 00:23:10,000 --> 00:23:14,333 "ما با هم گریه خواهیم کرد، با هم بخندیم." 378 00:23:14,417 --> 00:23:17,917 "به دنیا نشان دهید." 379 00:23:20,917 --> 00:23:22,458 آقای شیخار رانداوا. 380 00:23:22,542 --> 00:23:25,125 با کمال تاسف به اطلاع شما می رسانیم که تو تحریم شده ای 381 00:23:25,208 --> 00:23:26,083 از شرکت کردن، 382 00:23:26,167 --> 00:23:28,125 در هر حرفه ای یا فعالیت های مسابقه ای آماتور 383 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 به مدت یک سال 384 00:23:29,917 --> 00:23:32,333 حمایت مالی شما از اسپید موتورز 385 00:23:32,417 --> 00:23:34,125 غرفه لغو شد 386 00:23:35,375 --> 00:23:36,250 آره باجو برو جلو. 387 00:23:36,333 --> 00:23:39,042 بابات زنگ زده تو تمام صبح 388 00:23:39,125 --> 00:23:40,875 چرا جواب نمیدی تماس های پدر و مادرت؟ 389 00:23:41,792 --> 00:23:42,917 چون من تو نیستم! 390 00:23:44,708 --> 00:23:45,750 شیخار. 391 00:23:46,000 --> 00:23:47,625 - سلام - آقای باجرنگ داس خطی. 392 00:23:47,708 --> 00:23:48,750 آقا... 393 00:23:50,583 --> 00:23:52,208 شیرینی از عروسی خانوادگی ما 394 00:23:52,500 --> 00:23:53,708 من دیابتی هستم. 395 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 ببخشید قربان 396 00:23:59,875 --> 00:24:00,000 یک پین لطفا 397 00:24:00,000 --> 00:24:00,958 یک پین لطفا 398 00:24:25,000 --> 00:24:26,167 خونه خیلی قشنگه 399 00:24:35,042 --> 00:24:36,500 بیا خونه رو بهت نشون میدم 400 00:24:37,500 --> 00:24:38,542 این اتاق من است. 401 00:24:39,292 --> 00:24:41,542 اینجا جایی است که من می خوابم. 402 00:24:45,625 --> 00:24:46,625 و این یکی؟ 403 00:24:46,708 --> 00:24:47,875 قفل شده است. 404 00:24:49,125 --> 00:24:50,375 وسایل صاحبخانه 405 00:24:50,458 --> 00:24:51,750 می بینم. 406 00:24:54,042 --> 00:24:55,208 اجازه دارم؟ 407 00:24:55,583 --> 00:24:56,708 بله، البته. 408 00:25:04,042 --> 00:25:06,375 کدام طرف کمد مال من است؟ 409 00:25:06,458 --> 00:25:07,333 همانطور که در؟ 410 00:25:07,417 --> 00:25:09,375 کمد. سمت راست را بگیرم یا چپ؟ 411 00:25:10,583 --> 00:25:13,208 من پنج چمدان پر دارم شلوار من 412 00:25:14,542 --> 00:25:15,542 باشه 413 00:25:24,333 --> 00:25:25,417 همه مال تو 414 00:25:26,625 --> 00:25:27,542 نه نه... 415 00:25:27,625 --> 00:25:29,500 در واقع... 416 00:25:29,667 --> 00:25:32,667 من نمی خواهم شما را آواره کنم. 417 00:25:33,292 --> 00:25:34,958 در واقع... 418 00:25:38,542 --> 00:25:41,250 محل را زیر و رو کردم به عنوان عروس یک روزه 419 00:25:41,917 --> 00:25:43,003 احساس گناه می کنم. 420 00:25:43,083 --> 00:25:44,125 اگر مشکلی ندارید ... 421 00:25:45,167 --> 00:25:46,792 آیا می توانم یک سفر سریع به دفتر داشته باشم؟ 422 00:25:50,000 --> 00:25:51,625 نه، من مشکلی ندارم. 423 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 خداحافظ 424 00:25:58,208 --> 00:26:00,000 "عزیز من." 425 00:26:00,000 --> 00:26:00,625 "عزیز من." 426 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 "عزیز من." 427 00:27:00,042 --> 00:27:01,042 صبح بخیر 428 00:27:01,542 --> 00:27:02,500 صبح 429 00:27:03,542 --> 00:27:04,542 در حال باز کردن بسته بندی، شما؟ 430 00:27:04,625 --> 00:27:05,542 آیا می توانم کمک کنم؟ 431 00:27:06,167 --> 00:27:07,167 دارم بسته بندی می کنم. 432 00:27:08,167 --> 00:27:09,500 من امشب به نیویورک پرواز می کنم. 433 00:27:11,250 --> 00:27:12,708 مستقیماً از دفتر خارج می شود. 434 00:27:16,625 --> 00:27:20,667 فقط من ویزای معتبر داشتم پس... 435 00:27:22,417 --> 00:27:23,792 مدت سفر چقدر است؟ 436 00:27:25,042 --> 00:27:26,083 یک هفته 437 00:27:27,833 --> 00:27:28,875 می بینم. 438 00:27:29,417 --> 00:27:30,583 - لاعدلی. - بله. 439 00:27:31,375 --> 00:27:32,875 اگر می خواهید به خانه بروید، 440 00:27:32,958 --> 00:27:35,083 من می توانم بلیط های شما را برای شیملا رزرو کنم. 441 00:27:37,125 --> 00:27:38,500 برای یک هفته؟ 442 00:27:38,583 --> 00:27:40,792 نه من خوبم 443 00:27:49,375 --> 00:27:51,792 اینجا کارت اعتباری من است. من پین را یادداشت کرده ام. 444 00:27:52,417 --> 00:27:53,958 و پول نقد در این پاکت وجود دارد. 445 00:27:54,625 --> 00:27:56,500 وقتی برگشتم برایت کارت می گیرم. 446 00:27:59,833 --> 00:28:00,000 نه. نمی توانم. 447 00:28:00,000 --> 00:28:01,625 نه. نمی توانم. 448 00:28:02,625 --> 00:28:03,875 چرا؟ 449 00:28:05,708 --> 00:28:06,917 من فقط نمی توانم. 450 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 اشکالی ندارد. 451 00:28:11,042 --> 00:28:12,125 ما ازدواج کرده ایم 452 00:28:29,875 --> 00:28:32,833 "عزیز من" 453 00:28:34,875 --> 00:28:40,667 "او دور است" 454 00:28:41,042 --> 00:28:42,500 - سلام - سلام آقای جه کوتنیس. 455 00:28:42,583 --> 00:28:44,417 من از شما صحبت می کنم بخش کارت بانک بنهان ... 456 00:28:44,500 --> 00:28:45,583 شماره اشتباه 457 00:28:46,708 --> 00:28:50,417 "عزیز من" 458 00:28:50,500 --> 00:28:51,792 نه شماره اشتباهه 459 00:28:55,625 --> 00:28:56,917 شماره رو اشتباه گفتم! 460 00:28:58,167 --> 00:29:00,000 "همه چشم ها به من هستند" 461 00:29:00,000 --> 00:29:02,375 "همه چشم ها به من هستند" 462 00:29:05,792 --> 00:29:06,792 سلام. 463 00:29:06,875 --> 00:29:08,000 شماره اشتباه! 464 00:29:12,375 --> 00:29:16,500 "او دور است" 465 00:29:16,583 --> 00:29:17,458 سلام. 466 00:29:18,292 --> 00:29:19,458 شماره رو اشتباه گفتم! 467 00:29:19,875 --> 00:29:21,083 شماره رو اشتباه گفتم! 468 00:29:25,125 --> 00:29:26,792 این شماره تلفن جه نبود؟ 469 00:29:27,250 --> 00:29:29,208 نمی دانم. اما حالا این شماره تلفن من است، باشه. 470 00:29:29,917 --> 00:29:30,875 وام، بانک، خدمات ساختمانی، 471 00:29:30,958 --> 00:29:31,875 هر که هستی 472 00:29:32,333 --> 00:29:33,292 لطفا تماس نگیرید، باشه 473 00:29:33,667 --> 00:29:34,667 شما بچه ها به من زنگ می زدید 474 00:29:34,750 --> 00:29:36,458 برای 200 کیلومتر گذشته و دیوانه ام می کند 475 00:29:40,875 --> 00:29:42,000 خانم 476 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 متاسفم 477 00:29:47,417 --> 00:29:51,292 "پروردگارا." 478 00:29:51,375 --> 00:29:52,500 خانم 479 00:30:02,042 --> 00:30:03,167 خانم 480 00:30:03,708 --> 00:30:06,542 آنها بعد از 90 روز شماره را بازیافت می کنند. 481 00:30:07,375 --> 00:30:08,375 آنها؟ 482 00:30:09,250 --> 00:30:10,333 شرکت مخابرات 483 00:30:11,083 --> 00:30:13,750 اگر شماره به مدت 90 روز استفاده نشود. 484 00:30:15,292 --> 00:30:16,583 من حدس می زنم جه از آن استفاده نکرده است. 485 00:30:16,958 --> 00:30:18,667 بنابراین، به من اختصاص یافت. 486 00:30:20,625 --> 00:30:21,875 ممنون که بهم گفتی 487 00:30:23,375 --> 00:30:24,583 وقتی کسی مرده، 488 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 من به تماس ادامه نمی دهم برای شنیدن پست صوتی او 489 00:30:29,000 --> 00:30:31,750 چند وقت گذشته؟ 490 00:30:32,125 --> 00:30:36,000 182 روز و 15 ساعت گذشته است 491 00:30:39,333 --> 00:30:40,875 و 47 دقیقه 492 00:30:47,250 --> 00:30:54,500 "یکی شادی های مرا با خود برد." 493 00:30:54,625 --> 00:30:59,958 «و در عوض غم و اندوه به من داد». 494 00:31:00,125 --> 00:31:01,625 -شیخار؟ شما؟ - بله من 495 00:31:01,708 --> 00:31:02,792 خیلی ناگهانی؟ 496 00:31:02,875 --> 00:31:04,792 یعنی خیلی ناگهانی... 497 00:31:04,917 --> 00:31:06,333 بدون هیچ گونه تلقین 498 00:31:06,625 --> 00:31:08,375 آیا خبر بدی است؟ 499 00:31:08,458 --> 00:31:09,542 گوش کن آقای خبر بد. 500 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 یک ترمز روی آن بگذارید. 501 00:31:10,708 --> 00:31:12,208 من در بمبئی کار پیدا کردم. 502 00:31:12,292 --> 00:31:13,625 - پس من اینجا هستم. - اما... 503 00:31:15,042 --> 00:31:16,083 اتفاقا جوجه های باحال. 504 00:31:16,167 --> 00:31:17,750 شغل؟ منظور شما از نوع معمولی است. 505 00:31:17,833 --> 00:31:18,792 آره پس؟ 506 00:31:19,417 --> 00:31:20,500 اوه... 507 00:31:20,583 --> 00:31:23,083 حتی تو داشتی برای بازپرداخت بدهی تعویض پوشک؟ 508 00:31:23,417 --> 00:31:24,417 مصیبت به شما هم رسید. 509 00:31:24,500 --> 00:31:25,417 هی... 510 00:31:25,500 --> 00:31:26,958 من به خاطر پدر این کار را انجام نمی دهم. 511 00:31:27,750 --> 00:31:28,792 من از مسابقه محروم شدم 512 00:31:29,042 --> 00:31:30,958 بنابراین فکر کردم که شغلی را شروع کنم. برای پرداخت قبوض. 513 00:31:31,500 --> 00:31:32,875 دوست من یک برنامه تحویل غذا دارد. 514 00:31:33,208 --> 00:31:34,667 گفت بیا جلو. کار مال شماست 515 00:31:34,750 --> 00:31:36,250 دوچرخه ات را سوار کن پول در بیاورید. 516 00:31:36,333 --> 00:31:37,208 خوش بگذره 517 00:31:37,292 --> 00:31:38,458 کجا خواهی ماند؟ 518 00:31:41,125 --> 00:31:42,500 اینجا کجا دیگر؟ 519 00:31:44,042 --> 00:31:45,708 اگر من را اینجا نمی‌خواهی، پس الان به من بگو 520 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 این همان آغوش خوش آمدگویی بود؟ یا آغوش خداحافظی؟ 521 00:31:51,417 --> 00:31:52,708 البته خوش اومدی 522 00:31:53,417 --> 00:31:55,042 شما اینجا هستید. لاادلی اینجاست 523 00:31:55,708 --> 00:31:57,542 سلام باباجی. 524 00:31:57,625 --> 00:31:59,542 الان این شهر داره میره سرگرم کننده بودن 525 00:32:11,583 --> 00:32:12,667 لاعدلی. 526 00:32:13,500 --> 00:32:14,542 لاعدلی. 527 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 چه اتفاقی افتاد؟ 528 00:32:16,333 --> 00:32:17,375 من نمی دانم. 529 00:32:17,458 --> 00:32:18,833 گفتم بهش زنگ بزن بپرس چی شده 530 00:32:18,917 --> 00:32:20,292 مجبور شدم از دفتر رد شوم! 531 00:32:20,375 --> 00:32:21,833 - لاعدلی. - لاعدلی. 532 00:32:23,333 --> 00:32:24,375 چه اتفاقی افتاد؟ 533 00:32:25,583 --> 00:32:27,292 یه چیزی بگو چه اشکالی دارد؟ 534 00:32:27,375 --> 00:32:28,875 به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟ 535 00:32:29,500 --> 00:32:32,375 اگر یک نوع خبر بد است بعد اول بهش بگو 536 00:32:37,917 --> 00:32:38,958 باباجی! 537 00:32:40,667 --> 00:32:42,500 هدایای عروسی. 538 00:32:42,917 --> 00:32:45,708 به تازگی توسط FedEx تحویل داده شده است. 539 00:32:45,792 --> 00:32:47,458 بیش از صد. 540 00:32:50,792 --> 00:32:53,708 روی ریل راه آهن پریدم، رئیسم را ناراحت کنم، 541 00:32:53,792 --> 00:32:54,962 و بدون اطلاع قبلی از دفتر خارج شد. 542 00:32:55,042 --> 00:32:56,917 چون این متن رو برام فرستادی 543 00:32:57,000 --> 00:32:58,333 "وضعیت مرگ و زندگی." 544 00:32:58,417 --> 00:32:59,920 "به خاطر خواهرت... زود بیا." 545 00:33:00,000 --> 00:33:01,625 خجالت نمیکشی؟ 546 00:33:01,708 --> 00:33:02,917 برای چی جیغ میزنی؟ 547 00:33:03,042 --> 00:33:04,250 بیا فقط بکشیمش 548 00:33:08,042 --> 00:33:10,583 - نمی تونی شوخی کنی باجو؟ - نگهش دار رئیس من تماس می گیرد. 549 00:33:10,667 --> 00:33:11,792 آن را به من بده، لطفا 550 00:33:12,167 --> 00:33:13,917 من یک سلاح دارم. من یک سلاح دارم! 551 00:33:14,000 --> 00:33:16,042 رئیس من این قدرت را دارد که من را اخراج کند! 552 00:33:16,125 --> 00:33:17,292 باجو، به چشمت شلیک می کنم. 553 00:33:17,375 --> 00:33:18,750 - نزدیک تر نشو. - حرف زدن بسه او را بگیر 554 00:33:18,833 --> 00:33:21,417 هیرا بای، در را باز کن. اگر اینجا بمانم آخرین بار خواهد بود. 555 00:33:22,417 --> 00:33:24,125 - شوهرش حتی در خانه نیست. - قاتل خونین! 556 00:33:24,208 --> 00:33:25,333 او را در جایی زیر تخت دفن می کنیم. 557 00:33:25,417 --> 00:33:26,583 لطفا... وقتی من مرده ام، 558 00:33:26,667 --> 00:33:27,958 بی خیال گریه خواهی شد 559 00:33:28,042 --> 00:33:29,500 نه، نخواهیم کرد. ما گریه نمی کنیم 560 00:33:29,583 --> 00:33:31,667 آقا چه جور همسری داری 561 00:33:39,042 --> 00:33:40,333 مرا رها کن 562 00:33:40,917 --> 00:33:43,750 فکر میکردم نصف راه آمریکا میشی 563 00:33:44,208 --> 00:33:46,167 این پرواز از دهلی تغییر مسیر داد، 564 00:33:47,083 --> 00:33:48,417 به دلیل یک طوفان باران 565 00:33:49,875 --> 00:33:50,958 فردا می رود. 566 00:33:51,417 --> 00:33:53,708 اوه ... دوست داشتنی 567 00:33:56,500 --> 00:33:57,625 ناهار؟ 568 00:33:57,708 --> 00:33:59,292 آره اجازه بده 569 00:33:59,375 --> 00:34:00,000 هیرا بای. 570 00:34:00,000 --> 00:34:00,417 هیرا بای. 571 00:34:04,042 --> 00:34:06,792 باهاشون تماس گرفتم برای باز کردن هدایای عروسی 572 00:34:08,542 --> 00:34:09,542 برو جلو. 573 00:34:09,625 --> 00:34:10,917 حوصله ات سر خواهد رفت 574 00:34:11,000 --> 00:34:13,208 آنها دست از عوضی نمی کشند هنگام باز کردن هدایا 575 00:34:14,083 --> 00:34:15,375 برو جلو. 576 00:34:26,667 --> 00:34:28,125 بیشنوی عمو و خانواده. 577 00:34:29,000 --> 00:34:30,542 نیازی به باز کردن آن نیست. 578 00:34:30,625 --> 00:34:31,750 این یک طاووس است. 579 00:34:32,042 --> 00:34:33,167 برنجی یا پر شده. 580 00:34:35,000 --> 00:34:36,542 میبینی... برادر شوهر بهت گفتیم. 581 00:34:36,833 --> 00:34:41,250 "یک طاووس در حیاط خانه من می رقصد." 582 00:34:41,333 --> 00:34:44,667 حتی زمانی که اجداد شما ازدواج کن 583 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 حتی آنها یک طاووس خواهند داشت. 584 00:34:47,417 --> 00:34:48,625 ژنرال ران - 585 00:34:49,500 --> 00:34:51,208 نمی توانستی چیز دیگری انتخاب کنی؟ 586 00:34:55,625 --> 00:34:57,167 ژنرال رانداوا 587 00:34:57,792 --> 00:34:59,208 آیا او از بستگان شماست؟ 588 00:35:02,292 --> 00:35:03,667 فامیل طلاق گرفته 589 00:35:05,375 --> 00:35:07,208 من و او طلاق گرفتیم. 590 00:35:09,083 --> 00:35:10,250 او پدر من است. 591 00:35:14,250 --> 00:35:15,500 یا باید بگویم پدر سابق. 592 00:35:19,958 --> 00:35:21,833 شیخار، اشکالی ندارد. 593 00:35:23,417 --> 00:35:24,833 آیا در مورد حشره نوازش شنیده اید؟ 594 00:35:25,833 --> 00:35:26,792 این لاادلی است. 595 00:35:28,042 --> 00:35:31,042 این باگ می تواند حمله را در آغوش بگیرد شما در هر کجا و هر زمان 596 00:35:31,417 --> 00:35:32,458 کشنده 597 00:35:32,958 --> 00:35:35,625 و این حشره کشنده را خوشحال کند این هدیه است 598 00:35:35,708 --> 00:35:37,375 باجو. هدیه کاشیاپ. 599 00:35:37,458 --> 00:35:39,292 - کاشیاپ - چی؟ هدیه کاشیاپ؟ 600 00:35:39,375 --> 00:35:41,833 حتما یکی از شما برایش کارت فرستاده است. 601 00:35:41,958 --> 00:35:43,458 من دعوتش نکردم 602 00:35:46,125 --> 00:35:47,250 کاشیاپ کیه؟ 603 00:35:47,417 --> 00:35:49,500 - لادلی عذاب آورترین رومئو. - چی؟ 604 00:35:49,583 --> 00:35:51,500 به مدت دو سال، او مدام باک دوچرخه ام را پر می کرد... 605 00:35:51,583 --> 00:35:52,125 ساکت باش چیکار میکنی؟ 606 00:35:52,208 --> 00:35:53,583 - بذار حرف بزنه او حق دارد. - دیوونه شدی؟ 607 00:35:53,667 --> 00:35:55,583 و همچنین پول اهدا کرد برای معبد باجو 608 00:35:55,708 --> 00:35:57,708 «لطفاً لاعدلی را به پنجره بیاورید». 609 00:35:57,917 --> 00:35:59,083 برایش آهنگ نوشتم 610 00:35:59,167 --> 00:35:59,962 من می خواهم آن را برای او بخوانم. 611 00:36:00,042 --> 00:36:00,958 چی بود؟ 612 00:36:01,042 --> 00:36:05,792 "عزیزم، لباست زیباست، حجابت براق است." 613 00:36:06,167 --> 00:36:08,750 "به همین دلیل است که من ..." 614 00:36:08,833 --> 00:36:09,917 زمان پایان! 615 00:36:10,000 --> 00:36:11,833 شما دو نفر بیش از حد اقامت کرده اید. حالا برو 616 00:36:13,792 --> 00:36:14,917 بیرون! 617 00:36:19,500 --> 00:36:21,125 به هم ریختند. 618 00:36:21,917 --> 00:36:23,375 پاکش میکنم 619 00:36:23,583 --> 00:36:26,000 مثل قبل تمیزش کن 620 00:36:29,542 --> 00:36:33,333 آیا او ... سلیقه شما را می داند؟ 621 00:36:39,167 --> 00:36:40,458 آیا آن را بخیه خواهید کرد؟ 622 00:36:41,250 --> 00:36:43,042 من لباس های زیادی دارم. 623 00:36:43,375 --> 00:36:44,708 شاید روزی 624 00:36:54,083 --> 00:36:55,792 هابی به آمریکا رفته است. 625 00:36:55,875 --> 00:36:58,792 من و اولین کارت اعتباری ام را ترک می کنم. 626 00:36:58,875 --> 00:37:00,000 627 00:37:00,000 --> 00:37:03,125 628 00:37:04,042 --> 00:37:05,083 آره 629 00:37:06,375 --> 00:37:07,083 سلام. 630 00:37:07,167 --> 00:37:10,292 برادران تام و جری خود را دور نگه دارید از آن کارت 631 00:37:10,375 --> 00:37:11,500 در غیر این صورت، آنها آن را به حداکثر برسانند. 632 00:37:11,583 --> 00:37:13,542 پس من نمی توانم از پاداش عروسی لذت ببرم؟ 633 00:37:13,625 --> 00:37:14,708 چرا؟ 634 00:37:15,542 --> 00:37:17,792 این نگرش تنها یک پایان دارد. 635 00:37:17,875 --> 00:37:19,458 اولین دعوای تو با شوهرت 636 00:37:19,542 --> 00:37:22,083 بعدا برام نفرستید... 637 00:37:22,167 --> 00:37:24,208 638 00:37:24,292 --> 00:37:25,625 باشه 639 00:37:31,958 --> 00:37:33,458 پر کن آقا 640 00:37:47,458 --> 00:37:49,417 "چادر آماده است" 641 00:37:49,500 --> 00:37:54,583 "گل ها تزئین شده اند." 642 00:37:55,500 --> 00:37:57,417 "چادر آماده است" 643 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 "گل ها تزئین شده اند." 644 00:37:59,500 --> 00:38:00,000 "دسر آماده است" 645 00:38:00,000 --> 00:38:01,375 "دسر آماده است" 646 00:38:01,458 --> 00:38:03,417 "و عطر پر می شود هوا." 647 00:38:03,500 --> 00:38:06,958 "خانه ای پر شده است با مهمانان عروسی." 648 00:38:07,042 --> 00:38:09,500 "همه دوستان مست من می گویند" 649 00:38:09,583 --> 00:38:10,833 برای من یک یا دو نوشیدنی درست کن. 650 00:38:10,917 --> 00:38:11,583 "اما تو..." 651 00:38:11,667 --> 00:38:15,750 "عشق من، من را متوقف نکن امروز." 652 00:38:15,833 --> 00:38:19,500 "عشق من، من را متوقف نکن امروز." 653 00:38:19,583 --> 00:38:23,750 "عشق من، من را متوقف نکن امروز." 654 00:38:23,833 --> 00:38:27,250 "عشق من، من را متوقف نکن از نوشیدن امروز." 655 00:38:27,333 --> 00:38:30,292 "مثل طاووس می رقصد." 656 00:38:31,417 --> 00:38:34,292 "مثل طاووس می رقصد." 657 00:38:35,042 --> 00:38:36,542 "مثل طاووس می رقصد." 658 00:38:36,625 --> 00:38:38,000 من بمبئی را دوست دارم. 659 00:38:39,375 --> 00:38:43,250 "دختران زیبا ساخته اند زندگی من تلخ است." 660 00:38:43,333 --> 00:38:45,003 "از آنها برای مکان آنها بپرسید" 661 00:38:45,083 --> 00:38:47,458 "آنها می گویند این Chandigarh است." 662 00:38:47,542 --> 00:38:49,583 "دهانش آب می آید 663 00:38:49,667 --> 00:38:51,500 اما او از خوردن دست نمی کشد.» 664 00:38:51,625 --> 00:38:53,292 "در حالت عصبانیت می پرسد 665 00:38:53,375 --> 00:38:55,667 که آن را خیلی تند درست کرده است.» 666 00:38:55,750 --> 00:38:57,583 "اگر می خواهید می توانم برایت آب بیاورم.» 667 00:38:57,667 --> 00:38:59,542 "خودم برایت لیوان بریزم." 668 00:38:59,625 --> 00:39:00,000 "یا حتی شیرینی بگیر." 669 00:39:00,000 --> 00:39:01,542 "یا حتی شیرینی بگیر." 670 00:39:01,625 --> 00:39:03,542 "هر کاری بگی انجام میدم." 671 00:39:03,625 --> 00:39:05,542 "تو خیلی ناز به نظر میرسی." 672 00:39:05,625 --> 00:39:07,625 "قلب من یک تپش می زند." 673 00:39:07,708 --> 00:39:09,542 "چرا با من بحث می کنی؟" 674 00:39:09,625 --> 00:39:11,583 "چرا جیغ میزنی؟" 675 00:39:11,667 --> 00:39:15,125 "هرچی دوست داری بخور..." 676 00:39:15,208 --> 00:39:17,167 "همه دوستان مست من می گویند" 677 00:39:17,250 --> 00:39:19,500 برای من یک یا دو نوشیدنی درست کن. 678 00:39:19,583 --> 00:39:23,833 "عشق من، امروز من را متوقف نکن." 679 00:39:23,917 --> 00:39:27,458 "عشق من، امروز من را متوقف نکن." 680 00:39:27,542 --> 00:39:31,792 "عشق من، امروز من را متوقف نکن." 681 00:39:31,875 --> 00:39:35,542 "عشق من، امروز من را متوقف نکن." 682 00:39:35,625 --> 00:39:39,375 "مثل طاووس می رقصد." 683 00:39:39,500 --> 00:39:43,458 "مثل طاووس می رقصد." 684 00:39:43,583 --> 00:39:47,625 "مثل طاووس می رقصد." 685 00:39:47,708 --> 00:39:51,417 "مثل طاووس می رقصد." 686 00:39:52,416 --> 00:39:53,500 "هی عزیزم" 687 00:39:53,583 --> 00:39:56,083 هی باجو جلوی مادرت را باز نکن 688 00:39:56,167 --> 00:39:58,125 ما تمام شب را بیرون ماندیم 689 00:39:58,208 --> 00:40:00,000 بله لادلی، باشه. 690 00:40:03,083 --> 00:40:05,375 او را محکم بگیر 691 00:40:07,125 --> 00:40:09,292 - خیلی خوش گذشت. - "شب های تاریک" 692 00:40:11,458 --> 00:40:13,583 "پر از عشق" 693 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 "من منتظرت هستم" 694 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 - شیخو، بسه. - هی محکم بگیر داداش چی شده؟ 695 00:40:22,167 --> 00:40:23,542 ابهای. ابهای. 696 00:40:23,625 --> 00:40:24,542 سلام. 697 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 اینجا همه چیز خوب است. 698 00:40:26,958 --> 00:40:28,042 لعنتی 699 00:40:34,875 --> 00:40:36,708 اینجا بمون باجو دنبال من نرو 700 00:40:36,792 --> 00:40:38,042 من تنها خواهم رفت. 701 00:40:41,042 --> 00:40:42,125 میشه بریم خونه؟ 702 00:40:53,083 --> 00:40:56,042 کارت اعتباری رو دیدی اطلاعیه ها؟ 703 00:40:58,375 --> 00:40:59,625 آیا شما دیوانه هستید؟ 704 00:41:00,375 --> 00:41:01,542 یا فقط احمق؟ 705 00:41:03,458 --> 00:41:04,792 هر چه می خواهی خرج کن 706 00:41:04,875 --> 00:41:05,667 بالا بگیر 707 00:41:05,750 --> 00:41:07,792 طوری لباس بپوش که انگار یک لباس شیک است و مثل یک احمق بیرون برو 708 00:41:07,875 --> 00:41:09,042 برام مهم نیست 709 00:41:10,125 --> 00:41:11,375 اما دوچرخه؟ 710 00:41:17,458 --> 00:41:19,000 اگر دوباره تو را روی دوچرخه ببینم، 711 00:41:19,250 --> 00:41:21,208 شما فقط می توانید بسته بندی کنید وسایلت و برو 712 00:41:27,708 --> 00:41:29,250 تو می تونی هر چی میخوای سرم فریاد بزنی 713 00:41:33,500 --> 00:41:37,708 اما وقتی می توانم به من نگو یا نمی تواند به شیملا برود. 714 00:41:57,083 --> 00:42:00,000 "اشک های تو مرا به گریه می اندازد." 715 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 "اشک های تو مرا به گریه می اندازد." 716 00:42:11,875 --> 00:42:12,917 "و این؟" 717 00:42:13,000 --> 00:42:14,083 "قفل است." 718 00:42:15,375 --> 00:42:16,958 چیزهای صاحبخانه. 719 00:42:43,667 --> 00:42:45,375 تحویل برای اکرور آواستی. 720 00:42:45,542 --> 00:42:46,708 شمارنده شماره 9. 721 00:42:48,250 --> 00:42:50,042 بسته را جلو بیاورید 722 00:42:52,292 --> 00:42:53,333 اگر کسی مرده است، 723 00:42:54,125 --> 00:42:56,917 برای شنیدن پست صوتیش زنگ نمی زنم. 724 00:42:57,083 --> 00:42:58,292 چند وقت گذشته؟ 725 00:42:59,250 --> 00:43:00,000 182 روز و 15 ساعت ... 726 00:43:00,000 --> 00:43:03,458 182 روز و 15 ساعت ... 727 00:43:04,125 --> 00:43:06,042 47 دقیقه 728 00:43:11,250 --> 00:43:12,458 متشکرم. 729 00:43:12,542 --> 00:43:17,958 "خدایا" 730 00:43:21,500 --> 00:43:22,667 متشکرم. 731 00:44:19,833 --> 00:44:21,708 توجه مهربانانه به مسافران 732 00:44:21,875 --> 00:44:27,375 محلی که از V.T to thane 6 دقیقه تاخیر دارد 733 00:44:27,458 --> 00:44:31,458 - ناراحتی متاسف است. - اه دلم برات تنگ شده 734 00:44:35,083 --> 00:44:36,375 تولدت مبارک 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,167 قسم می خورم که دارم عریضه می کنم به هیئت راه آهن 736 00:44:41,250 --> 00:44:42,208 وقتی کسی مرده، 737 00:44:42,292 --> 00:44:43,167 پخش صدایش چه فایده ای دارد 738 00:44:43,250 --> 00:44:45,667 بیش از سیستم PA؟ 739 00:44:47,292 --> 00:44:49,083 شما نمی توانید بسته شوید. 740 00:44:49,667 --> 00:44:51,333 چگونه جه را فراموش می کنی؟ 741 00:44:51,500 --> 00:44:53,042 منصفانه نیست. 742 00:44:53,792 --> 00:44:57,792 "ای خدا" 743 00:44:58,375 --> 00:45:00,000 گوش کن پیشخوان شلوغ می شود. 744 00:45:00,000 --> 00:45:01,042 گوش کن پیشخوان شلوغ می شود. 745 00:45:01,958 --> 00:45:03,250 زود بیا 746 00:45:03,333 --> 00:45:07,000 "از زمانی که امیدم را بالا بردم" 747 00:45:07,083 --> 00:45:10,625 "نمی توانم جلوی گریه را بگیرم." 748 00:45:10,708 --> 00:45:13,833 "از زمانی که امیدم را بالا بردم" 749 00:45:13,917 --> 00:45:17,042 "نمی توانم جلوی گریه را بگیرم." 750 00:45:17,167 --> 00:45:22,208 "به کسی اجازه نده خیلی ظالم باش، پروردگارا." 751 00:45:37,750 --> 00:45:39,208 سلام. پسر سرسخت 752 00:45:43,042 --> 00:45:44,958 سلام. صدای من را می شنوی؟ 753 00:45:46,958 --> 00:45:47,917 پسر سرسخت 754 00:45:48,000 --> 00:45:51,917 "ای خدا" 755 00:46:09,542 --> 00:46:10,625 متاسفم 756 00:46:12,333 --> 00:46:14,792 زیاده روی کردم من این کار را نکردم؟ 757 00:46:21,250 --> 00:46:22,833 این النگوها بسیار شیک هستند. 758 00:46:23,292 --> 00:46:25,042 فقط برای یک سال است. 759 00:46:26,083 --> 00:46:27,667 سپس می توانم آنها را برداریم. 760 00:46:28,708 --> 00:46:30,708 در بمبئی، هیچ کس توجه نمی کند. 761 00:46:32,583 --> 00:46:35,458 در صورت تمایل می توانید آنها را بردارید، شما می دانید. 762 00:46:43,125 --> 00:46:44,917 تحویل برای اکرور آواستی. 763 00:46:45,000 --> 00:46:46,542 شمارنده شماره 9. 764 00:46:47,125 --> 00:46:49,125 بسته را جلو بیاورید 765 00:46:51,292 --> 00:46:53,583 اه، دلم برات تنگ شده 766 00:46:53,667 --> 00:46:56,250 توقف کنید. توقف کنید. توقف کنید. 767 00:47:01,583 --> 00:47:02,833 - چی شد؟ - شيخار رانداوا. 768 00:47:03,458 --> 00:47:04,792 اینجا نمی توانید سوار شوید. 769 00:47:04,917 --> 00:47:05,625 شما مجاز نیستید. 770 00:47:05,708 --> 00:47:08,042 اما اسم من در لیست است از سواران enjoy.com 771 00:47:08,167 --> 00:47:09,375 بله، می دانم که نام شما آنجاست، 772 00:47:09,708 --> 00:47:10,708 اما هنوز نمی توانید سوار شوید. 773 00:47:10,792 --> 00:47:13,042 این چه گاو نر است؟ با مدیرت تماس بگیر 774 00:47:13,250 --> 00:47:14,958 شما به دلیل هولیگانیسم ممنوع شده اید. 775 00:47:16,125 --> 00:47:17,208 اینو بهشون نگفتی؟ 776 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 من انجام دادم. 777 00:47:19,792 --> 00:47:22,333 سفرت چطور بود از Playboy به Pizza Boy؟ 778 00:47:24,792 --> 00:47:29,292 و وقتی عروسم داشت روشن میکرد آتش بازی تو... 779 00:47:29,500 --> 00:47:31,292 سریع تر، شیخ. سریعتر 780 00:47:31,417 --> 00:47:36,458 تصور کردی این آخرین بهترین سواری شما خواهد بود؟ 781 00:47:36,708 --> 00:47:37,625 آیا شما؟ 782 00:47:39,042 --> 00:47:39,958 سلام. 783 00:47:43,500 --> 00:47:46,375 آقا...بیا به پلیس گزارشش کنیم. 784 00:47:46,458 --> 00:47:47,750 او به شما مشت زد. 785 00:47:47,833 --> 00:47:48,962 من شاهد هستم. این اشتباه است. 786 00:47:49,042 --> 00:47:50,042 ولش کن بدری 787 00:47:50,208 --> 00:47:52,458 روزهای مسابقه او به پایان رسیده است. 788 00:47:53,333 --> 00:47:55,333 اگر او را به زندان بفرستیم، زندگی او تمام خواهد شد 789 00:47:56,458 --> 00:47:59,167 شکستن کسی که در حال حاضر است شکسته شدن کسی را قهرمان نمی کند 790 00:48:00,292 --> 00:48:02,125 سلام. پسر سرسخت 791 00:48:02,500 --> 00:48:04,292 سلام. صدای من را می شنوی؟ 792 00:48:07,292 --> 00:48:09,083 نذار دیگه اینجا ببینمت بیا بدری 793 00:48:12,375 --> 00:48:13,708 تمام شدی پسر پیتزا. 794 00:48:37,208 --> 00:48:38,167 سلام. 795 00:48:39,042 --> 00:48:39,917 پسر سرسخت 796 00:48:40,208 --> 00:48:41,417 آیا می توانیم ملاقات کنیم؟ 797 00:48:47,417 --> 00:48:48,333 من تو را دیدم. 798 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 در VT. 799 00:48:51,208 --> 00:48:52,625 شمارنده شماره نه 800 00:48:53,375 --> 00:48:54,792 تحویل برای اکرور آواستی. 801 00:49:04,125 --> 00:49:05,167 چرا سلام نکردی؟ 802 00:49:10,000 --> 00:49:11,167 تو روی ویلچر بودی 803 00:49:16,208 --> 00:49:17,208 من ترسیدم. 804 00:49:18,583 --> 00:49:19,792 اما دیگر نه. 805 00:49:20,125 --> 00:49:21,583 نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم. 806 00:49:22,667 --> 00:49:23,708 24/7 ساعت. 807 00:49:24,875 --> 00:49:26,042 پس میتونم ببینمت؟ 808 00:49:27,292 --> 00:49:28,292 شاید. 809 00:49:31,167 --> 00:49:32,583 در زندگی بعدی 810 00:49:36,250 --> 00:49:37,417 چی؟ 811 00:49:39,750 --> 00:49:40,875 سلام. 812 00:49:41,500 --> 00:49:42,708 سلام. 813 00:49:43,125 --> 00:49:44,125 سلام! 814 00:49:44,542 --> 00:49:45,750 سلام! 815 00:49:47,125 --> 00:49:48,375 سلام! 816 00:49:51,417 --> 00:49:53,375 ببخشید ببخشید 817 00:49:57,042 --> 00:49:59,167 متاسفم برداشتن. برداشتن. 818 00:50:05,500 --> 00:50:08,125 دوست خانم اکرور. 819 00:50:08,208 --> 00:50:09,542 - لطفا صبر کن - بله. 820 00:50:09,917 --> 00:50:11,625 گوش کن، می دانی اکرور کجاست؟ 821 00:50:11,750 --> 00:50:12,667 گم شو ای شکارچی 822 00:50:12,750 --> 00:50:13,833 گوش کن، من اهل تعقیب نیستم. 823 00:50:13,917 --> 00:50:15,750 من شماره او را دارم من فقط با او صحبت کردم. 824 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 و من فکر می کنم او دارد می رود برای انجام یک کار احمقانه 825 00:50:17,625 --> 00:50:18,333 شگفت انگیز. 826 00:50:18,417 --> 00:50:20,003 حتی استالکرها هم دارند این روزها خیلی خلاق شوید 827 00:50:20,083 --> 00:50:21,292 خانم لطفا 828 00:50:21,375 --> 00:50:23,958 اگر الان فریاد بزنم، جمعیت شما را کتک خواهند زد. 829 00:50:24,042 --> 00:50:24,875 فهمیده شد. از سر راه من. 830 00:50:24,958 --> 00:50:28,000 182 ساعت گذشته است 15 ساعت و 47 دقیقه ... 831 00:50:28,750 --> 00:50:29,792 از وقتی که جه مرد. 832 00:50:30,750 --> 00:50:32,542 او قصد دارد به او ملحق شود. 833 00:50:34,458 --> 00:50:36,375 لطفا به من بگویید او کجاست. 834 00:50:37,042 --> 00:50:39,208 مستعمره شصت و نه راه آهن، کمبور. 835 00:50:53,875 --> 00:50:54,958 باز کن... 836 00:50:57,667 --> 00:50:58,875 سلام. 837 00:51:04,417 --> 00:51:10,083 "ای خدا" 838 00:51:11,000 --> 00:51:16,250 "ای خدا" 839 00:51:17,125 --> 00:51:18,292 بیدار شو 840 00:51:18,375 --> 00:51:19,583 اکرور! 841 00:51:20,667 --> 00:51:26,000 "ای خدا" 842 00:51:41,625 --> 00:51:43,292 پسر سرسخت 843 00:51:48,042 --> 00:51:49,625 یک سال مدام به خودم می گفتم... 844 00:51:50,750 --> 00:51:53,833 زنده/بمیر... برام مهم نیست. 845 00:51:55,250 --> 00:51:58,375 اما وقتی نفس نفس می زد، 846 00:51:59,875 --> 00:52:00,000 در آن لحظه... 847 00:52:00,000 --> 00:52:01,125 در آن لحظه... 848 00:52:01,875 --> 00:52:04,125 نیاز به زندگی را احساس کردم. 849 00:52:04,458 --> 00:52:06,708 خوشحالم که نجاتم دادی 850 00:52:12,625 --> 00:52:13,958 متشکرم. 851 00:52:19,917 --> 00:52:21,458 اکرور آواستی. 852 00:52:34,042 --> 00:52:35,333 شيخار رانداوا. 853 00:52:38,375 --> 00:52:40,958 دعوای ما هنوز تموم نشده خدایا 854 00:52:41,292 --> 00:52:43,500 لطفا به آن پایان دهید. 855 00:52:44,375 --> 00:52:45,667 لطفا فردا تمومش کن 856 00:52:46,542 --> 00:52:47,792 شنیدی؟ 857 00:52:50,375 --> 00:52:52,167 وقتی زنگ زدی خیلی خوشحال شدم 858 00:52:52,250 --> 00:52:53,583 از من خواست برم شام. 859 00:52:54,583 --> 00:52:58,250 اولین مبارزه ما امروز به پایان رسید. 860 00:53:00,417 --> 00:53:01,583 خدایا شکرت 861 00:53:01,833 --> 00:53:02,917 سلام بچه ها 862 00:53:03,417 --> 00:53:04,625 - خب - اوه، شما اینجا هستید. 863 00:53:04,792 --> 00:53:06,125 او لاادلی است. 864 00:53:06,542 --> 00:53:07,583 همسر من 865 00:53:07,750 --> 00:53:09,083 - سلام - سلام 866 00:53:09,500 --> 00:53:10,500 بنشین 867 00:53:15,208 --> 00:53:16,333 خب، پروازت چطور بود؟ 868 00:53:16,583 --> 00:53:17,417 عالی بود 869 00:53:17,500 --> 00:53:18,833 او ناز است، AK. 870 00:53:18,917 --> 00:53:21,417 در میان ما انواع شرکت های خسته کننده، 871 00:53:21,625 --> 00:53:23,167 مثل کریسمس فرا رسیده است 872 00:53:23,458 --> 00:53:24,708 درخشان. 873 00:53:25,917 --> 00:53:27,708 او خیلی خوب به نظر می رسد 874 00:53:58,042 --> 00:54:00,000 اگر می دانستم شام دو نفره نیست، 875 00:54:00,000 --> 00:54:00,875 اگر می دانستم شام دو نفره نیست، 876 00:54:01,000 --> 00:54:02,875 اما برای بسیاری 877 00:54:04,042 --> 00:54:06,458 من نشان نمی دادم شبیه درخت کریسمس است 878 00:54:07,833 --> 00:54:09,250 خیلی درخشان 879 00:54:10,667 --> 00:54:12,042 این یک تعریف بود. 880 00:54:14,708 --> 00:54:17,125 امروز ما کامل می کنیم یک ماه ازدواج 881 00:54:21,917 --> 00:54:23,250 چرا به من یادآوری نکردی؟ 882 00:54:24,458 --> 00:54:26,083 برای دو نفر شام درست می کردم. 883 00:54:27,250 --> 00:54:28,708 به هر حال... 884 00:54:29,208 --> 00:54:31,333 یک ماهگی مبارک 885 00:54:46,625 --> 00:54:47,792 سلام اکرور 886 00:54:47,917 --> 00:54:49,000 سلام. 887 00:54:50,292 --> 00:54:52,375 کسی مرا نبرد تا او را ببینم. 888 00:54:55,875 --> 00:54:57,333 آیا شما؟ 889 00:55:01,625 --> 00:55:02,958 لطفا؟ 890 00:55:04,708 --> 00:55:05,917 لطفا 891 00:55:07,833 --> 00:55:09,083 باشه 892 00:55:18,875 --> 00:55:19,417 من؟ 893 00:55:19,500 --> 00:55:25,167 "این عشق است. این عشق است. این عشق است. این عشق است. " 894 00:55:25,250 --> 00:55:28,542 "این عشق است. این عشق است. این عشق است. این عشق است. " 895 00:55:28,625 --> 00:55:36,958 "تو بازتاب عشق هستی." 896 00:55:38,333 --> 00:55:45,792 "عشق بازتاب خداست." 897 00:55:45,958 --> 00:55:53,167 "خدا انعکاس آب است." 898 00:55:53,333 --> 00:56:00,000 "آب بازتاب است از روح تو." 899 00:56:00,000 --> 00:56:04,458 "آب بازتاب است از روح تو." 900 00:56:06,958 --> 00:56:17,875 "شما باید از روی دیوارهای بلند بپرید و به دنبال من بیا." 901 00:56:18,833 --> 00:56:29,500 "شما باید از روی دیوارهای بلند بپرید و به دنبال من بیا." 902 00:56:30,500 --> 00:56:40,833 «و هر خوشبختی را بیاور و شادی در کنار آن." 903 00:56:41,000 --> 00:56:47,167 «تزیینات بیاور و برخی روابط." 904 00:56:47,250 --> 00:56:52,875 "با هم، ما آن را گرامی خواهیم داشت." 905 00:56:52,958 --> 00:56:59,500 «چند داستان بیاور و تمام شب های تو." 906 00:56:59,583 --> 00:57:00,000 "ما آنها را با هم سپری خواهیم کرد." 907 00:57:00,000 --> 00:57:05,042 "ما آنها را با هم سپری خواهیم کرد." 908 00:57:06,083 --> 00:57:16,500 "شما باید از روی دیوارهای بلند بپرید و به دنبال من بیا." 909 00:57:16,583 --> 00:57:22,833 "این عشق من است... عشق من... عشق من." 910 00:57:22,917 --> 00:57:28,542 "این عشق من است... عشق من... عشق من." 911 00:57:28,708 --> 00:57:34,542 "این عشق من است... عشق من... عشق من." 912 00:57:34,667 --> 00:57:41,333 می گویند خداوند هر آرزویی را برآورده می کند. 913 00:57:41,542 --> 00:57:47,333 "او روزی شما را برآورده خواهد کرد." 914 00:57:47,417 --> 00:57:53,250 "رابطه ... بین دو قلب" 915 00:57:53,333 --> 00:57:58,000 "بازتاب خداست." 916 00:57:58,167 --> 00:58:00,000 "با هم، ما را گرامی خواهیم داشت این رابطه." 917 00:58:00,000 --> 00:58:10,708 "با هم، ما را گرامی خواهیم داشت این رابطه." 918 00:58:11,042 --> 00:58:21,208 "شما باید دنیا را پشت سر بگذارید و پیش من بیا." 919 00:58:21,458 --> 00:58:24,625 "لباس پوش بیا به رنگ عشق." 920 00:58:24,750 --> 00:58:28,125 «و با دستان آراسته». 921 00:58:28,208 --> 00:58:33,292 "با هم، ما آن را گرامی خواهیم داشت." 922 00:58:33,375 --> 00:58:40,125 «تزیینات بیاور و برخی روابط." 923 00:58:40,208 --> 00:58:45,333 "با هم، ما آن را گرامی خواهیم داشت." 924 00:58:46,667 --> 00:58:58,458 "شما باید از روی دیوارهای بلند بپرید و به دنبال من بیا." 925 00:59:08,833 --> 00:59:10,292 Sparkly به شما می آید. 926 00:59:18,042 --> 00:59:19,583 - هی، سلام - شیخو. 927 00:59:19,833 --> 00:59:20,792 لاادلی لطفا 928 00:59:21,292 --> 00:59:22,417 این غذای باجو است. 929 00:59:22,500 --> 00:59:23,333 آیا این است؟ 930 00:59:23,417 --> 00:59:24,542 او قطعا افزایش حقوق گرفت. 931 00:59:24,917 --> 00:59:27,792 وگرنه داشتیم میخوردیم vadapav خارج از ایستگاه Mahalaxmi. 932 00:59:28,125 --> 00:59:30,333 روی نظرات "اوچ" خود یک زیپ قرار دهید. 933 00:59:30,750 --> 00:59:32,962 من افزایش حقوق گرفتم و اولین سفر خارجی من. 934 00:59:33,042 --> 00:59:34,125 عالیه 935 00:59:34,625 --> 00:59:36,250 چشم بد را از بین خواهم برد. 936 00:59:38,625 --> 00:59:39,917 بگذار چشم بد را دور کنم. 937 00:59:40,000 --> 00:59:41,417 محافظت از شیاطین، حیوانات سمی، 938 00:59:41,500 --> 00:59:43,292 و مناظر شیطانی که به معنای آسیب است. 939 00:59:43,417 --> 00:59:44,583 تف بر روی آن. 940 00:59:44,667 --> 00:59:46,875 میدونی چقدر احمقی؟ 941 00:59:47,000 --> 00:59:49,417 - تف رویش. - آره، مال من برگر. 942 00:59:50,500 --> 00:59:53,708 به زودی یکی دیگر خواهید داشت برای دفع چشم بد 943 00:59:54,375 --> 00:59:55,375 اضافی؟ 944 00:59:55,792 --> 00:59:57,125 - دوست دختر؟ - بله. 945 00:59:57,208 --> 00:59:58,962 اما مگه قرار نبود یکی برای شما پیدا کنم؟ 946 00:59:59,042 --> 01:00:00,000 اما من کامل را پیدا کردم، Laado. 947 01:00:00,000 --> 01:00:00,833 اما من کامل را پیدا کردم، Laado. 948 01:00:01,167 --> 01:00:03,042 اونی که ستاره شناس پیشنهاد داد؟ 949 01:00:03,292 --> 01:00:05,625 نه مال بابا مبارک ب****ت دوباره پیش بینی. 950 01:00:05,708 --> 01:00:06,583 شیخار. 951 01:00:06,667 --> 01:00:09,208 روز را به خاطر بسپار وقتی باران شدید می بارید 952 01:00:13,375 --> 01:00:14,917 تمام شهر را آب گرفت. 953 01:00:15,292 --> 01:00:18,292 بدون قدرت. بدون شبکه 954 01:00:19,083 --> 01:00:22,958 صدای جیغی شنیدم که خیلی بلند بود. 955 01:00:24,167 --> 01:00:29,083 آنجا بود که او را دیدم. 956 01:00:29,542 --> 01:00:30,792 همان به همان. 957 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 پیش بینی باباجی. 958 01:00:34,917 --> 01:00:36,292 همسر آینده من 959 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 لباس ساری صورتی نیلوفر آبی. 960 01:00:42,708 --> 01:00:44,333 نرمتر از نیلوفر آبی 961 01:00:47,250 --> 01:00:50,208 به قول باباجی همینطور. 962 01:00:53,458 --> 01:00:56,250 نشستن در بالای درخشان آب با پاهای ضربدری 963 01:00:56,763 --> 01:00:59,670 - یک پرنده سفید در سمت راست او خواهد نشست. - باجو. 964 01:00:59,750 --> 01:01:00,000 و او بهشت ​​را صدا می زد. 965 01:01:00,000 --> 01:01:03,125 و او بهشت ​​را صدا می زد. 966 01:01:03,792 --> 01:01:07,167 سیری. سیری. لطفا با BMC تماس بگیرید؟ 967 01:01:07,583 --> 01:01:11,375 سیری. سیری. سیری. سیری. 968 01:01:12,083 --> 01:01:14,292 او با تلفنش با سیری تماس می گرفت. 969 01:01:14,792 --> 01:01:16,042 نه بهشت 970 01:01:16,125 --> 01:01:17,083 چه گاو نر 971 01:01:17,208 --> 01:01:19,167 S برای "Swarg" (بهشت). S برای سیری. 972 01:01:19,250 --> 01:01:21,333 همه چیز را به معنای واقعی کلمه نگیرید اگر نمی دانید 973 01:01:21,417 --> 01:01:24,083 گوش کن...سلام گفتی یا سلام؟ 974 01:01:24,167 --> 01:01:25,708 جعبه مترش را درست کردم. 975 01:01:27,000 --> 01:01:28,792 سپس او را در آغوشم گرفتم. 976 01:01:29,542 --> 01:01:31,417 او را به زمین خشک برد. 977 01:01:31,875 --> 01:01:33,292 بزارش تو تاکسی 978 01:01:33,375 --> 01:01:36,920 او را در هتل رها کرد و به خانه برگشت 979 01:01:37,000 --> 01:01:38,708 باجو ناجی 980 01:01:39,333 --> 01:01:40,958 درود بر باباجی. 981 01:01:42,500 --> 01:01:44,292 باباجی را بیشتر تعریف می کنید وقتی او را ملاقات می کنید 982 01:01:44,375 --> 01:01:46,292 اون خیلی وای من بلافاصله برمی گردم. 983 01:01:47,542 --> 01:01:48,750 سلام. 984 01:01:49,083 --> 01:01:51,000 - آره - کار شما چطور پیش می رود؟ 985 01:01:51,292 --> 01:01:52,375 خوب پیش میره 986 01:01:52,542 --> 01:01:53,417 شونا، آنها هستند... 987 01:01:53,500 --> 01:01:56,250 لاعدلی و شیخار. من می دانم. 988 01:01:56,333 --> 01:01:59,833 باجو در مورد شما خیلی به من گفت، 989 01:01:59,917 --> 01:02:00,000 نیازی به معرفی نیست 990 01:02:00,000 --> 01:02:01,542 نیازی به معرفی نیست 991 01:02:01,625 --> 01:02:04,250 همه ما می دانستیم که باجو خواهد داشت یک روز یک همسر 992 01:02:04,417 --> 01:02:07,125 اما دوست دختر باجو می شود خیلی زرق و برق دار 993 01:02:07,542 --> 01:02:09,167 این برای همه ما یک شوک است. 994 01:02:09,333 --> 01:02:12,958 و به هر حال، سفر از دوست دختر به همسر فقط یک امضا فاصله دارد. 995 01:02:14,792 --> 01:02:17,917 شیخو... ساکت باش. 996 01:02:18,000 --> 01:02:19,292 - چیکار میکنی؟ - ساکت باش 997 01:02:20,000 --> 01:02:21,042 باجو. 998 01:02:21,375 --> 01:02:22,583 بله؟ 999 01:02:22,917 --> 01:02:24,250 آیا این یک پیشنهاد است؟ 1000 01:02:28,042 --> 01:02:29,292 با من ازدواج می کنی؟ 1001 01:02:39,125 --> 01:02:42,250 "با تو" 1002 01:02:43,167 --> 01:02:44,875 و اینطوری... گفتم بله. 1003 01:02:46,792 --> 01:02:50,417 چرا امروز پرواز دارم... حوصله رفتن نداشته باش 1004 01:02:50,958 --> 01:02:52,542 قهقهه... پس نرو لطفا. 1005 01:02:55,000 --> 01:02:56,542 خیلی ناز 1006 01:03:16,000 --> 01:03:16,917 این یک ترافیک است 1007 01:03:17,000 --> 01:03:17,917 به زودی پاک نمی شود 1008 01:03:18,000 --> 01:03:19,583 من شیفت عصر دارم من راه می روم. 1009 01:03:20,625 --> 01:03:21,417 بیا راه برویم 1010 01:03:21,500 --> 01:03:23,417 سرگرم کننده تر بود اگر شونا با ما بود؟ 1011 01:03:23,500 --> 01:03:24,917 حالا باید ما را بگیری، 1012 01:03:25,000 --> 01:03:28,042 تخفیف خانوادگی در بلیط هواپیما 1013 01:03:28,125 --> 01:03:29,625 - بله حتما. - نمی خوای باجو. 1014 01:03:29,708 --> 01:03:30,625 بله لاعدلی. 1015 01:03:30,708 --> 01:03:33,042 هی شیخار چرا اینقدر ساکتی؟ 1016 01:03:33,125 --> 01:03:34,375 به من بگو در مورد او چه فکر می کنی؟ 1017 01:03:34,458 --> 01:03:35,792 عجله برای ازدواج چیست؟ 1018 01:03:36,917 --> 01:03:37,917 پس تو او را دوست نداری 1019 01:03:38,583 --> 01:03:40,250 او در اینستا "بله" گفت. 1020 01:03:40,458 --> 01:03:42,667 عجیب به نظر نمی رسید؟ 1021 01:03:43,917 --> 01:03:46,500 تو با پولی که نگه داشتم فرار کردی برای معبد خانوادگی من 1022 01:03:46,583 --> 01:03:47,458 عجیب به نظر نمی رسید؟ 1023 01:03:47,542 --> 01:03:48,875 اما ما همچنان او را می بوسیم. 1024 01:03:49,000 --> 01:03:50,250 خانه ما را به اشتراک بگذارید 1025 01:03:50,333 --> 01:03:51,292 عجیب است، درست است؟ 1026 01:03:51,750 --> 01:03:53,042 شما مجبور نیستید خانه خود را به اشتراک بگذارید. 1027 01:03:53,125 --> 01:03:55,083 و تو برو شوهرت را ببوس. 1028 01:03:55,167 --> 01:03:55,962 مرا تنها بگذار 1029 01:03:56,042 --> 01:03:57,000 چه کار کردم؟ 1030 01:03:57,083 --> 01:03:57,962 چرا سرم فریاد میزنی؟ 1031 01:03:58,042 --> 01:03:59,958 من فقط یک تماشاگر خاموش هستم. 1032 01:04:00,417 --> 01:04:01,792 اوست که سر شما فریاد می زند. 1033 01:04:01,875 --> 01:04:04,333 و او این کار را انجام می دهد زیرا فکر می کند 1034 01:04:04,417 --> 01:04:07,792 مثل همیشه، شما منتشر خواهید شد وضعیت به عنوان مادر هند. 1035 01:04:08,083 --> 01:04:11,667 در غیر این صورت رابطه ما از بین می رود به زباله 1036 01:04:11,750 --> 01:04:13,500 اتفاقا اینها حرف من نیست. 1037 01:04:13,583 --> 01:04:14,583 این حرف های مادرش است. 1038 01:04:14,667 --> 01:04:17,792 این چیزی است که او گفت وقتی پدرش را ترک کرد 1039 01:04:18,000 --> 01:04:20,792 من این رابطه را کنار می گذارم در زباله 1040 01:04:21,000 --> 01:04:23,250 شما آلرژی دارید به شادی دیگران 1041 01:04:23,417 --> 01:04:25,417 آقای سرهنگ روتون موث راندهاوا. 1042 01:04:25,750 --> 01:04:26,833 شیخ داری چیکار میکنی؟ 1043 01:04:26,917 --> 01:04:27,917 بس کن 1044 01:04:28,042 --> 01:04:29,542 کجا میری شیخار؟ 1045 01:04:29,708 --> 01:04:31,792 شیخار اگر رفتی ما تاریخ خواهیم شد 1046 01:04:31,875 --> 01:04:32,920 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 1047 01:04:33,000 --> 01:04:34,208 نظر شما در مورد او چیست؟ 1048 01:04:35,250 --> 01:04:36,667 من او را شیرین یافتم. 1049 01:04:36,750 --> 01:04:37,833 صادقانه بگویم. 1050 01:04:39,833 --> 01:04:41,875 شیخار. کجا میری؟ 1051 01:04:42,667 --> 01:04:45,542 خواهش میکنم، شیخ. نرو لطفا لطفا 1052 01:04:49,167 --> 01:04:49,920 برو عذرخواهی کن 1053 01:04:50,000 --> 01:04:51,125 از شیخار متاسفم. 1054 01:04:51,208 --> 01:04:53,125 اول به پدرش توهین کردی 1055 01:04:53,833 --> 01:04:55,168 او به زندگی من توهین کرد. 1056 01:04:55,248 --> 01:04:57,000 "تو دوست من هستی" 1057 01:04:57,167 --> 01:05:00,000 "تو دوست من هستی" 1058 01:05:00,000 --> 01:05:00,042 "تو دوست من هستی" 1059 01:05:01,000 --> 01:05:03,708 "تو دوست من هستی" 1060 01:05:04,500 --> 01:05:08,458 "تو دوست من هستی" 1061 01:05:18,875 --> 01:05:20,292 بله ... بله ... 1062 01:05:21,667 --> 01:05:22,500 باشه 1063 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 باشه باشه... 1064 01:05:31,583 --> 01:05:33,125 همه صندلی ها خالی است 1065 01:05:33,208 --> 01:05:35,958 و همچنان، شما انتخاب می کنید برای نشستن در کنار رئیس 1066 01:05:37,125 --> 01:05:40,667 تو مرد شجاعی آقای باجرنگ داس خطی. 1067 01:05:41,958 --> 01:05:43,292 خیلی شجاع 1068 01:05:45,083 --> 01:05:48,292 من در حال و هوای گرفتن بودم برخی امروز شلیک می کنند، به همین دلیل است. 1069 01:05:52,583 --> 01:05:54,000 دلتنگی؟ 1070 01:05:56,125 --> 01:05:57,875 آیا هیچ دوست خانوادگی در بمبئی وجود دارد؟ 1071 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 برادر و خواهر آقا 1072 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 پسرعموها 1073 01:06:10,375 --> 01:06:11,917 اما درست مثل واقعی ها. 1074 01:06:18,958 --> 01:06:20,708 این برادر کوچکتر من است. 1075 01:06:20,875 --> 01:06:22,417 جایشانکار کروپال. 1076 01:06:22,500 --> 01:06:27,917 اخیرا او شد دکترای موتورهای سرعت. 1077 01:06:29,417 --> 01:06:30,917 برادر کوچک من. 1078 01:06:32,750 --> 01:06:34,208 من به او افتخار می کنم. 1079 01:06:35,042 --> 01:06:36,083 به او افتخار می کند. 1080 01:06:40,917 --> 01:06:45,583 آقا ... برادر کوچک شماست دکترای موتورهای سرعت. 1081 01:06:47,875 --> 01:06:52,458 چرا تخفیف بدم نظر حرفه ای معاون رئیس جمهور من، 1082 01:06:52,708 --> 01:06:54,458 و به شیخار راندهاوا کمک کنید؟ 1083 01:06:54,542 --> 01:06:56,750 زیرا در این مورد، 1084 01:06:56,833 --> 01:06:58,167 ممنوعیت شخصی بود قربان 1085 01:06:58,250 --> 01:06:59,375 و حرفه ای نیست 1086 01:07:01,000 --> 01:07:02,250 متاسفم، مرد جوان، 1087 01:07:02,583 --> 01:07:05,292 اما شما باید بیایید با دلیلی بهتر از این 1088 01:07:05,542 --> 01:07:07,708 آقا یه سوال بهتر بپرس 1089 01:07:07,792 --> 01:07:09,167 و من دلیل بهتری به شما خواهم داد. 1090 01:07:13,000 --> 01:07:14,375 آیا شما گیاهخوار هستید؟ 1091 01:07:17,000 --> 01:07:18,042 بله قربان 1092 01:07:19,917 --> 01:07:22,583 چرا گوشت نمی خوری؟ 1093 01:07:24,208 --> 01:07:28,083 به گفته من، این اخلاق خوبی نیست 1094 01:07:28,167 --> 01:07:29,083 واسه همین نمیخورمش 1095 01:07:29,167 --> 01:07:30,333 اخلاق خوب؟ 1096 01:07:30,917 --> 01:07:31,792 بله قربان 1097 01:07:33,083 --> 01:07:35,583 ما بیشتر از طبیعت می گیریم از آنچه ما نیاز داریم 1098 01:07:36,167 --> 01:07:37,542 شیر، میوه ها، عسل. 1099 01:07:38,583 --> 01:07:40,167 آیا این به اندازه کافی بد نیست؟ 1100 01:07:40,250 --> 01:07:43,167 حالا اگر اصرار به خرد کردن داشته باشیم پای کسی 1101 01:07:43,250 --> 01:07:45,125 و آن را در ادویه جات ترشی جات می کنند. 1102 01:07:45,625 --> 01:07:47,042 خیلی زیاد نیست قربان؟ 1103 01:07:49,208 --> 01:07:50,708 این اخلاق خوبی نیست قربان 1104 01:07:51,500 --> 01:07:52,917 واسه همین نمیخورمش 1105 01:07:54,625 --> 01:07:58,583 منظورم این است که اگر به کسی حسادت می کنی، 1106 01:07:59,583 --> 01:08:00,000 اونوقت میتونی بهش توهین کنی 1107 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 اونوقت میتونی بهش توهین کنی 1108 01:08:01,125 --> 01:08:02,875 حمایت مالی او را لغو کنید. 1109 01:08:02,958 --> 01:08:04,583 همین کافی است قربان 1110 01:08:06,000 --> 01:08:08,625 اما محروم کردن کسی برای یک عمر. 1111 01:08:08,792 --> 01:08:10,250 راه نجاتش را قطع کن 1112 01:08:12,250 --> 01:08:14,750 اخلاق خوبی نیست قربان این اخلاق خوبی نیست 1113 01:08:29,042 --> 01:08:32,250 باجو. تاکسی فرودگاه شما اینجاست. 1114 01:08:34,083 --> 01:08:36,292 بیا آیا می خواهید پرواز خود را از دست بدهید؟ 1115 01:08:40,500 --> 01:08:43,833 اولین سفر خارجی من 1116 01:08:46,417 --> 01:08:51,542 خداحافظ سفرت مبارک... او نیامد که مرا آرزو کند ... 1117 01:09:08,583 --> 01:09:09,958 و یه چیز دیگه لاادلی. 1118 01:09:10,917 --> 01:09:13,458 فکر کنم تقصیر منه 1119 01:09:14,750 --> 01:09:20,458 چون چند نکته را گفتم در مورد پدرش در حالت عصبانیت 1120 01:09:22,333 --> 01:09:24,000 نباید میگفتم 1121 01:09:29,208 --> 01:09:30,667 عشق را پیدا کردم 1122 01:09:32,000 --> 01:09:33,833 اما برادرم را از دست داد. 1123 01:09:34,667 --> 01:09:36,000 بزرگتر شدم، 1124 01:09:38,250 --> 01:09:39,542 اما باهوش تر نیست 1125 01:09:43,917 --> 01:09:45,458 خدایا شکرت 1126 01:10:02,000 --> 01:10:03,333 اینم بلیط برگشت جدید شما 1127 01:10:05,750 --> 01:10:06,792 کمی گران است. 1128 01:10:07,167 --> 01:10:11,375 اما او در این پرواز خواهد بود. میدونی کیه؟ 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 دوست دخترت، شونا. 1130 01:10:17,625 --> 01:10:18,875 این مسیر اوست 1131 01:10:19,792 --> 01:10:21,667 او برای شما چای و قهوه می آورد. 1132 01:10:22,333 --> 01:10:24,167 به مدت 18 ساعت خوش بگذره 1133 01:10:24,792 --> 01:10:26,208 ناز 1134 01:10:26,333 --> 01:10:27,962 چرا منو تنها میذاری این حشره نوازش؟ 1135 01:10:28,042 --> 01:10:29,920 حالا سفر خارجی من قرار است سرگرم کننده باشد. 1136 01:10:30,000 --> 01:10:31,708 برایم سفر خوشی آرزو کن 1137 01:10:31,792 --> 01:10:33,042 سفر مبارک. 1138 01:10:34,125 --> 01:10:35,667 خداحافظ باجو مراقب باشید. 1139 01:10:38,000 --> 01:10:39,417 بس کن آقا 1140 01:10:45,042 --> 01:10:47,083 چرا او برمی گردد؟ 1141 01:10:47,208 --> 01:10:48,458 چیزی را فراموش کرد؟ 1142 01:10:48,667 --> 01:10:49,792 چه اتفاقی افتاد؟ 1143 01:10:51,833 --> 01:10:53,167 ممنوعیت شما لغو شده است. 1144 01:10:53,250 --> 01:10:54,458 چی؟ 1145 01:10:58,958 --> 01:11:00,000 در حال حاضر، شما می توانید در هر نقطه از هند مسابقه دهید. 1146 01:11:00,000 --> 01:11:01,750 در حال حاضر، شما می توانید در هر نقطه از هند مسابقه دهید. 1147 01:11:02,333 --> 01:11:03,667 هیچ کس جلوی شما را نخواهد گرفت 1148 01:11:09,542 --> 01:11:11,125 ببینمت یا دیر میرسم 1149 01:11:26,583 --> 01:11:27,958 از غذاتون لذت ببرید قربان 1150 01:11:44,875 --> 01:11:46,000 متشکرم. 1151 01:11:54,792 --> 01:11:55,962 آقا پتوتون 1152 01:11:56,042 --> 01:11:57,292 ببخشید خانم 1153 01:11:57,375 --> 01:11:58,667 خانم شونا را کجا می توانم پیدا کنم؟ 1154 01:11:58,750 --> 01:12:00,000 او در انبار عرشه بالایی است. 1155 01:12:00,000 --> 01:12:00,292 او در انبار عرشه بالایی است. 1156 01:12:00,375 --> 01:12:01,042 متشکرم. 1157 01:12:01,125 --> 01:12:01,833 خوش آمدید. 1158 01:12:44,667 --> 01:12:49,542 "چرا ناخودآگاه..." 1159 01:12:49,625 --> 01:12:54,000 "چشم هایم مرطوب شده اند." 1160 01:12:54,208 --> 01:13:00,000 من هنوز لبخند بر لب دارم. 1161 01:13:00,000 --> 01:13:01,542 من هنوز لبخند بر لب دارم. 1162 01:13:03,417 --> 01:13:06,875 اما چندین سوال ذهن من را درگیر کرده است. 1163 01:13:07,458 --> 01:13:12,000 «شب هایی که گذراندی دور از من..." 1164 01:13:12,083 --> 01:13:20,167 "من از آن آگاه هستم." 1165 01:13:23,792 --> 01:13:27,542 «ای بی وفا، من شنیده ام." 1166 01:13:28,667 --> 01:13:35,125 "شما با خوشحالی زندگی می کنید با شخص دیگری." 1167 01:13:35,667 --> 01:13:40,708 "از زندگی شاد با دیگری." 1168 01:13:51,667 --> 01:13:55,875 "به من بگو چگونه این کار را انجام دادی؟" 1169 01:13:56,125 --> 01:14:00,000 "چطور تونستی اینقدر خیانت کنی؟" 1170 01:14:00,000 --> 01:14:00,625 "چطور تونستی اینقدر خیانت کنی؟" 1171 01:14:00,708 --> 01:14:05,458 "من باید بدانم." 1172 01:14:05,542 --> 01:14:09,708 "تا کی من همچنان منتظرت هستم." 1173 01:14:09,792 --> 01:14:12,292 "کجا برم." 1174 01:14:12,375 --> 01:14:19,292 "میتونم به خدا بگم تو رو مال من کنه؟ 1175 01:14:19,417 --> 01:14:23,500 - روز ولنتاین مبارک. - «ای بی وفا، شنیده ام». 1176 01:14:24,167 --> 01:14:28,958 - به سمت راستت نگاه کن - "... جشن تباهی من." 1177 01:14:30,833 --> 01:14:36,458 "... جشن نابودی من." 1178 01:14:37,708 --> 01:14:42,125 «ای بی وفا، شنیدم». 1179 01:14:42,333 --> 01:14:48,542 "شما عکس های مرا می سوزانید وقتی تنها هستی." 1180 01:14:49,167 --> 01:14:55,250 "عکس های من را بسوزانید وقتی تنها هستی." 1181 01:15:11,833 --> 01:15:12,792 تولدت مبارک 1182 01:15:13,292 --> 01:15:14,292 باجو... 1183 01:15:14,542 --> 01:15:16,000 او یک کلاهبردار است. 1184 01:15:16,250 --> 01:15:19,500 اینکه باباجی یک ... 1185 01:15:20,417 --> 01:15:22,792 0 تقلب 1186 01:15:25,083 --> 01:15:27,375 چی.. 1187 01:15:28,708 --> 01:15:31,958 - باجو. - داداش ... هدیه ... 1188 01:15:32,875 --> 01:15:33,833 من... 1189 01:15:39,625 --> 01:15:41,292 - ابهای... - او بیرون است. 1190 01:16:18,417 --> 01:16:21,875 - تقلب باباججه کلاهبردار است. - باجو. 1191 01:16:21,958 --> 01:16:23,917 تقلب تقلب 1192 01:16:25,000 --> 01:16:26,167 باجو. 1193 01:16:26,417 --> 01:16:27,917 - باباججه کلاهبردار است. - باجو. ستاره شناس. 1194 01:16:34,500 --> 01:16:35,667 تقلب 1195 01:16:36,417 --> 01:16:39,000 تقلب... تقلب؟ 1196 01:17:19,708 --> 01:17:20,920 باجو... 1197 01:17:21,000 --> 01:17:22,833 برادر شوهر به دفتر رفت. 1198 01:17:23,292 --> 01:17:24,542 من هم باید. 1199 01:17:26,000 --> 01:17:28,625 لباست کثیف باجو. 1200 01:17:30,958 --> 01:17:33,458 لباس های ابهای را برایت می آورم. 1201 01:17:38,625 --> 01:17:39,750 آن ها را بپوش 1202 01:17:39,833 --> 01:17:41,917 باجو. داشتی می رفتی بدون خداحافظی 1203 01:17:44,958 --> 01:17:45,750 اینجا یه کیک هست 1204 01:17:45,833 --> 01:17:46,958 آن را هنگام ناهار بخورید. 1205 01:17:47,458 --> 01:17:49,042 و در اینجا موارد بیشتری وجود دارد تا بتوانید به اشتراک بگذارید. 1206 01:17:49,167 --> 01:17:51,083 و گوشی شما داشتی پشت سرش می گذاشتی 1207 01:17:55,708 --> 01:17:58,750 گوش کن...باید بیام؟ 1208 01:17:59,792 --> 01:18:00,000 میتونیم با هم برگردیم در شب محلی 1209 01:18:00,000 --> 01:18:01,917 میتونیم با هم برگردیم در شب محلی 1210 01:18:02,958 --> 01:18:04,000 اشکالی ندارد. 1211 01:18:08,625 --> 01:18:10,417 فکر کنم این مال برادرشوهر باشه 1212 01:18:13,750 --> 01:18:17,333 «ای بی وفا، شنیدم». 1213 01:18:18,417 --> 01:18:24,833 "تو منتظر مردن من هستی." 1214 01:18:25,375 --> 01:18:31,000 "... منتظر بمیرم." 1215 01:18:32,208 --> 01:18:36,750 «ای بی وفا، شنیدم». 1216 01:18:36,833 --> 01:18:43,417 "تو می دهی سهم من از عشق به او." 1217 01:18:43,750 --> 01:18:49,958 سهم خود را از عشق به او تقدیم می کنم. 1218 01:19:55,875 --> 01:19:57,708 "مال تو بودن..." 1219 01:19:57,792 --> 01:19:59,125 "مال تو بودن..." 1220 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 "من هر چه داشتم از دست دادم." 1221 01:20:00,000 --> 01:20:02,417 "من هر چه داشتم از دست دادم." 1222 01:20:02,500 --> 01:20:05,708 "شب هایم را با بیدار ماندن گذراندم" 1223 01:20:05,792 --> 01:20:08,292 "حتی یک روز هم نتونستم بخوابم." 1224 01:20:08,375 --> 01:20:11,833 شما از همه محدودیت ها عبور کردید 1225 01:20:11,917 --> 01:20:14,667 همه چیز را انکار کردی 1226 01:20:14,750 --> 01:20:18,417 میخواستم یه چیزی بهت بگم 1227 01:20:18,500 --> 01:20:22,167 اما شما هنوز آن را تکذیب کردید 1228 01:20:22,250 --> 01:20:25,458 "آنچه تو فکر می کنی باران است" 1229 01:20:25,542 --> 01:20:28,667 "اشک های من هستند." 1230 01:20:28,750 --> 01:20:31,962 "آنچه تو فکر می کنی باران است" 1231 01:20:32,042 --> 01:20:34,167 "اشک های من هستند." 1232 01:20:34,250 --> 01:20:40,583 "با عشقت...کجا برم؟" 1233 01:20:40,667 --> 01:20:48,375 "من گم شدم...و عشق من هم همینطور." 1234 01:21:14,833 --> 01:21:16,000 سلام. 1235 01:21:41,500 --> 01:21:43,292 آیا از ماجرا خبر داشتید؟ 1236 01:21:43,875 --> 01:21:45,667 قبل از عروسی به من گفت. 1237 01:21:47,083 --> 01:21:49,083 اما من فکر کردم آنها از هم جدا شدند. 1238 01:21:58,000 --> 01:22:00,000 "من با غصه هایم خوابیدم" 1239 01:22:00,000 --> 01:22:01,458 "من با غصه هایم خوابیدم" 1240 01:22:01,542 --> 01:22:04,667 "کنار من" 1241 01:22:04,750 --> 01:22:07,917 "فکر میکنی داره بارون میاد" 1242 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 "اما این اشک های من هستند." 1243 01:22:13,333 --> 01:22:15,875 چرا تحمل کردی این ازدواج بیهوده برای مدت طولانی؟ 1244 01:22:17,125 --> 01:22:20,625 برای مامان و خودم 1245 01:22:20,875 --> 01:22:22,417 چه مردی، لاادلی! 1246 01:22:22,792 --> 01:22:26,042 سال ها، مادر همه کارها را انجام می داد او می تواند در قدرت خود 1247 01:22:26,458 --> 01:22:27,875 فقط برای دیدن ازدواجم 1248 01:22:28,333 --> 01:22:29,792 وظیفه من نیست 1249 01:22:29,875 --> 01:22:35,458 برای تلاش و ساختن شوهرم برای من اینطور لبخند می زند؟ 1250 01:22:37,083 --> 01:22:38,750 مرد لاادلی... 1251 01:22:40,875 --> 01:22:42,292 همین الان میرم بیارمش 1252 01:22:42,792 --> 01:22:43,667 او در دفتر است، نه؟ 1253 01:22:43,750 --> 01:22:44,750 من میرم بیارمش 1254 01:22:47,083 --> 01:22:48,333 پس چرا به من زنگ زدی؟ 1255 01:22:49,500 --> 01:22:51,458 اگر می خواستی کاری نکنی، پس چرا به من زنگ زدی؟ 1256 01:22:51,542 --> 01:22:52,500 این طبیعت من است. 1257 01:22:56,458 --> 01:22:59,625 اگر خواستم گریه کنم به شیخ زنگ بزن. 1258 01:23:02,708 --> 01:23:04,000 اما این بار نه. 1259 01:23:04,708 --> 01:23:07,583 این بار باید خودم عمل کنم. 1260 01:23:15,458 --> 01:23:18,458 به این میگن بزرگ شدن درسته؟ 1261 01:24:19,042 --> 01:24:20,083 لاعدلی. 1262 01:24:26,167 --> 01:24:28,458 من کت و شلوار تو را برای باجو قرض گرفتم. 1263 01:24:31,042 --> 01:24:33,000 کلید آن اتاق را داشت. 1264 01:24:38,708 --> 01:24:40,208 من دیگر نمی توانم اینجا بمانم. 1265 01:24:47,042 --> 01:24:48,625 من دیگر نمی توانم اینجا بمانم. 1266 01:24:50,375 --> 01:24:51,667 من می روم. 1267 01:24:51,833 --> 01:24:55,125 "کوهل، تزیینات، این شادی ها ساختگی است." 1268 01:24:55,208 --> 01:25:00,000 "آنها ناراحت به نظر می رسند وقتی اینجا نیستی." 1269 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 "آنها ناراحت به نظر می رسند وقتی اینجا نیستی." 1270 01:25:06,125 --> 01:25:07,375 کجا میری؟ 1271 01:25:07,458 --> 01:25:08,500 شیملا. 1272 01:25:08,958 --> 01:25:10,000 شیملا. 1273 01:25:11,333 --> 01:25:13,458 خوب من تو را رها می کنم. 1274 01:25:16,958 --> 01:25:19,500 من کسی نیستم که نیاز به پیکاپ داشته باشم و در این خانه بیفتید 1275 01:25:19,583 --> 01:25:24,917 "کوهل، تزیینات، این شادی ها ساختگی است." 1276 01:25:25,000 --> 01:25:30,125 "آنها ناراحت به نظر می رسند وقتی اینجا نیستی." 1277 01:25:30,208 --> 01:25:35,708 ماه همان جایی است که بود 1278 01:25:35,792 --> 01:25:41,003 فقط ستارگان با آن شکستند 1279 01:25:41,083 --> 01:25:46,542 بدون ستاره ها 1280 01:25:46,625 --> 01:25:53,042 کلماتی که به کی خواهی گفت... عشق من 1281 01:25:55,042 --> 01:25:56,167 لاادو 𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢 1282 01:25:58,417 --> 01:26:00,000 این همون چیزی نیست که میخواستی بچه؟ 1283 01:26:00,000 --> 01:26:00,167 این همون چیزی نیست که میخواستی بچه؟ 1284 01:26:01,000 --> 01:26:02,208 طلاق. 1285 01:26:03,875 --> 01:26:05,917 اوراق را آماده کردم. 1286 01:26:07,042 --> 01:26:09,167 حتی با مامان ابهای صحبت کردم. 1287 01:26:10,042 --> 01:26:12,000 در ابتدا او نپذیرفت. 1288 01:26:13,542 --> 01:26:14,958 اما من گفتم 1289 01:26:15,375 --> 01:26:18,583 "نه. این کاملاً تقصیر من است". 1290 01:26:20,208 --> 01:26:25,083 من این رویاهای شاد را نشان دادم ازدواج با لاادوی من 1291 01:26:26,042 --> 01:26:30,667 در غیر این صورت، لاادوی من به عنوان ملکه زیبایی خوشحال بود. 1292 01:26:31,417 --> 01:26:33,583 من مقصر آن هستم. 1293 01:26:34,417 --> 01:26:36,833 لطفا به ما طلاق بدهید 1294 01:26:37,000 --> 01:26:40,167 - "من برای پلک هایم متاسفم" - لطفا طلاق ما را بدهید. 1295 01:26:40,250 --> 01:26:45,917 - "برای مدت طولانی مرطوب" - خیلی متاسفم بتا... خیلی متاسفم. 1296 01:26:46,125 --> 01:26:50,167 "چشمک نزدم" 1297 01:26:54,333 --> 01:26:59,625 حتی یک قطره اشک هم نمی درخشید 1298 01:26:59,708 --> 01:27:00,000 قسم می خورم که این چشم ها گریه نکردند 1299 01:27:00,000 --> 01:27:05,042 قسم می خورم که این چشم ها گریه نکردند 1300 01:27:05,292 --> 01:27:10,375 تو به من بگو 1301 01:27:10,583 --> 01:27:14,708 با این شرایط چطور بخوابم... عشق من 1302 01:27:14,792 --> 01:27:16,667 ازدواج لادی از هم پاشید. 1303 01:27:17,167 --> 01:27:19,750 زندگی ام به هم ریخت. 1304 01:27:21,042 --> 01:27:22,708 شيخار شکسته است 1305 01:27:23,667 --> 01:27:25,042 چون شکسته بودیم 1306 01:27:26,875 --> 01:27:30,125 این شهر به ما نمی خورد. 1307 01:27:31,167 --> 01:27:32,792 نه یک ذره 1308 01:27:35,708 --> 01:27:37,792 بله بله بله بله بله. 1309 01:27:38,333 --> 01:27:39,750 بیا، بیا بیا. 1310 01:27:39,833 --> 01:27:40,958 بله. 1311 01:27:42,458 --> 01:27:44,375 من باختم چون همه تمرکز من روی لاادلی بود. 1312 01:27:48,292 --> 01:27:50,458 قهرمان یعنی بدون بهانه پسر سخت 1313 01:27:50,708 --> 01:27:52,458 خدا را شکر که دوچرخه سواری نمی کنی. 1314 01:27:52,542 --> 01:27:54,042 وگرنه نماینده من... 1315 01:28:00,000 --> 01:28:01,083 متاسفم 1316 01:28:01,333 --> 01:28:02,417 اکرور، متاسفم. 1317 01:28:03,042 --> 01:28:04,500 ببخشید یادم رفت 1318 01:28:06,958 --> 01:28:08,000 واقعا متاسفم 1319 01:28:08,958 --> 01:28:10,042 بغل کن لطفا 1320 01:28:14,500 --> 01:28:16,542 اخیراً روحیه ام خیلی خراب شده است 1321 01:28:16,625 --> 01:28:17,875 حرفهای احمقانه میزنم 1322 01:28:18,042 --> 01:28:19,167 متاسفم متاسفم 1323 01:28:21,333 --> 01:28:23,958 آیا... آن ابهای است؟ 1324 01:28:27,708 --> 01:28:30,625 از صورتش متنفرم 1325 01:28:31,208 --> 01:28:32,333 او یک دوچرخه سوار است. 1326 01:28:33,042 --> 01:28:35,125 و تو تحقیق نکردی پیشینه او 1327 01:28:35,208 --> 01:28:37,417 قبل از عروسی لاادلی. 1328 01:28:37,875 --> 01:28:40,125 - اون؟ - او دوچرخه سوار نیست. 1329 01:28:41,083 --> 01:28:44,167 اما...عکس اوست در باشگاه دوچرخه سواری شما 1330 01:28:49,500 --> 01:28:52,292 اینجا قبلاً دیوار شهرت بود 1331 01:28:55,083 --> 01:28:56,875 شما در مورد این مرد صحبت می کنید درست است؟ 1332 01:28:59,917 --> 01:29:00,000 بهترین دوچرخه سوار خونگی، میدونی. 1333 01:29:00,000 --> 01:29:01,750 بهترین دوچرخه سوار خونگی، میدونی. 1334 01:29:02,333 --> 01:29:04,042 ابهای سینگ کاتال. 1335 01:29:05,875 --> 01:29:07,500 او یک قهرمان سوار بود. 1336 01:29:09,000 --> 01:29:10,458 مسابقه ای شگفت انگیز بود 1337 01:29:11,458 --> 01:29:12,667 فوق العاده 1338 01:29:13,667 --> 01:29:15,458 چه داستان عاشقانه ای داشت. 1339 01:29:16,333 --> 01:29:17,542 فراموش نشدنی 1340 01:29:19,875 --> 01:29:20,917 افسانه. 1341 01:29:22,125 --> 01:29:24,917 او یک افسانه بود. 1342 01:29:27,708 --> 01:29:29,042 آره شيخار 1343 01:29:29,958 --> 01:29:31,083 لاعدلی. 1344 01:29:32,292 --> 01:29:34,875 اون دختر با ابهای 1345 01:29:35,375 --> 01:29:36,792 من بیشتر فهمیدم 1346 01:29:38,792 --> 01:29:40,250 در مورد آن دختر و ابهای 1347 01:29:42,083 --> 01:29:49,250 "و من خیلی دوستت دارم..." 1348 01:29:49,500 --> 01:29:51,000 راجلاکسمی کاریاپا. 1349 01:29:51,708 --> 01:29:53,083 به اون احمق خودت بگو 1350 01:29:53,375 --> 01:29:54,958 دست از دروازه من بردار 1351 01:29:59,500 --> 01:30:00,000 پدر حالا چه فایده ای داره بهش بگی؟ 1352 01:30:00,000 --> 01:30:02,042 پدر حالا چه فایده ای داره بهش بگی؟ 1353 01:30:02,208 --> 01:30:05,667 من فکر می کنم او و همه همسایه ها آن را شنیدند. 1354 01:30:05,750 --> 01:30:06,708 نگهش دار 1355 01:30:06,792 --> 01:30:08,250 شنیدند. 1356 01:30:08,333 --> 01:30:09,292 اما نفهمید 1357 01:30:09,375 --> 01:30:10,500 پسر دوچرخه سوار احمق 1358 01:30:11,042 --> 01:30:12,833 ببین... فهمید. 1359 01:30:12,917 --> 01:30:14,542 الان باید برم خداحافظ لطفا 1360 01:30:15,875 --> 01:30:17,458 کاری را که می خواهید انجام دهید. 1361 01:30:18,458 --> 01:30:21,125 تو قراره با اون پسر ازدواج کنی که صاحب مزرعه قهوه است. 1362 01:30:21,875 --> 01:30:22,875 تصمیم گرفته شده است. 1363 01:30:23,792 --> 01:30:24,833 برویم 1364 01:30:26,292 --> 01:30:27,542 مسابقه امروزت چطور بود 1365 01:30:27,625 --> 01:30:29,125 این پسر مزرعه قهوه کیست؟ 1366 01:30:30,875 --> 01:30:31,667 حسود؟ 1367 01:30:36,750 --> 01:30:40,583 "بیا پیش من." 1368 01:30:40,667 --> 01:30:43,875 "بیا پیش من، عشق من." 1369 01:30:43,958 --> 01:30:49,292 از دست من ناراحت نباش عزیزم. 1370 01:30:49,542 --> 01:30:55,000 "به خاطر من." 1371 01:30:55,125 --> 01:30:59,042 " باعث می شود قلبم به تپش بیفتد ... " 1372 01:30:59,208 --> 01:31:00,000 "این جدایی." 1373 01:31:00,000 --> 01:31:03,958 "این جدایی." 1374 01:31:19,292 --> 01:31:31,583 گفتی ما با هم هستیم... برای همیشه." 1375 01:31:33,958 --> 01:31:46,375 "چشم های من ... از اشک سرازیر شد." 1376 01:31:47,042 --> 01:31:51,833 "به من بگو..." 1377 01:31:52,042 --> 01:32:00,000 "به من بگو... به قولت عمل میکنی یا نه؟" 1378 01:32:00,000 --> 01:32:00,750 "به من بگو... به قولت عمل میکنی یا نه؟" 1379 01:32:00,917 --> 01:32:06,083 "من درست در کنار شما هستم." 1380 01:32:06,500 --> 01:32:10,250 "چرا ما ..." 1381 01:32:10,417 --> 01:32:16,042 "چرا هنوز از هم دوریم؟" 1382 01:32:20,708 --> 01:32:22,208 تمام صبح کجا بودی؟ 1383 01:32:22,292 --> 01:32:24,083 بهت پیام دادم میریم به لوناوالا 1384 01:32:24,167 --> 01:32:25,292 برای مسابقه در صبح. 1385 01:32:25,833 --> 01:32:27,000 مامان و بابا دوسرا مبارک. 1386 01:32:27,125 --> 01:32:28,833 صبر کن راجی 1387 01:32:29,917 --> 01:32:31,375 یکبار برای همیشه تصمیم بگیریم 1388 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 یا آن پسر دوچرخه سوار بی فایده را رها می کنی، 1389 01:32:33,792 --> 01:32:35,083 یا این خانه! 1390 01:32:37,667 --> 01:32:39,417 به مامان نگاه نکن من به شما می گویم. 1391 01:32:39,500 --> 01:32:40,875 من می گویم فقط از خانه من برو بیرون. 1392 01:32:41,042 --> 01:32:42,962 برو با اون پسر دوچرخه سوارت زندگی کن 1393 01:32:43,042 --> 01:32:45,042 اما من این مزخرفات روزمره را نمی خواهم. 1394 01:32:45,125 --> 01:32:47,042 - بابا -فقط برو بیرون میگم. بیرون! 1395 01:32:51,625 --> 01:32:53,042 - ببخشید - از بابا ببخشید. 1396 01:32:53,125 --> 01:32:54,417 چرا باید بگم متاسفم؟ 1397 01:32:54,500 --> 01:32:55,708 هر روز به من می گوید برو بیرون. گم شو 1398 01:32:55,792 --> 01:32:56,833 برو با اون پسر دوچرخه سوار... و غیره. 1399 01:32:56,917 --> 01:32:59,003 - او تا فردا همه چیز را فراموش می کند. - نه مامان 1400 01:32:59,083 --> 01:33:00,000 و من ازدواج نمی کنم آن پسر مزرعه قهوه 1401 01:33:00,000 --> 01:33:02,375 و من ازدواج نمی کنم آن پسر مزرعه قهوه 1402 01:33:02,458 --> 01:33:03,667 به من گفت برو بیرون. من می روم. 1403 01:33:03,750 --> 01:33:05,792 راجی... بس کن. 1404 01:33:07,125 --> 01:33:12,958 "شنیده ام که خیلی ها سنجاق کرده اند." 1405 01:33:13,042 --> 01:33:15,583 "اما هیچ کس مثل من سنجاق نکرده است." 1406 01:33:15,667 --> 01:33:17,500 متوقفش کن داره میره 1407 01:33:21,792 --> 01:33:27,250 "پس از کیلومترها راه رفتن متوجه شدم..." 1408 01:33:27,792 --> 01:33:35,042 "هیچ جایی مثل خانه نیست." 1409 01:33:35,167 --> 01:33:39,292 "هر بار..." 1410 01:33:39,750 --> 01:33:48,458 "هر بار آغوشم به دنبال تو می گردد." 1411 01:33:48,542 --> 01:33:54,042 "من در مسیر شما قدم می زنم." 1412 01:33:54,250 --> 01:33:58,417 "من را در آغوش خود بگیر." 1413 01:33:58,500 --> 01:34:00,000 "چرا هنوز از هم دوریم؟" 1414 01:34:00,000 --> 01:34:03,208 "چرا هنوز از هم دوریم؟" 1415 01:34:06,250 --> 01:34:09,875 "جایی که مقصد ما نهفته است..." 1416 01:34:09,958 --> 01:34:11,750 "هیچ کس آگاه نیست." 1417 01:34:11,833 --> 01:34:13,833 - "به کجا می رویم." - نه، بریم. 1418 01:34:13,917 --> 01:34:15,583 "چه کسی آگاه است" 1419 01:34:15,667 --> 01:34:17,792 "مرا با خودت ببر" 1420 01:34:17,875 --> 01:34:20,167 "قلب است..." 1421 01:34:21,042 --> 01:34:22,750 ببین چی شد؟ 1422 01:34:24,833 --> 01:34:26,208 بدویم 1423 01:34:26,292 --> 01:34:27,458 دوچرخه سوار... 1424 01:35:02,708 --> 01:35:06,375 "ای پرنده..." 1425 01:35:06,458 --> 01:35:10,458 "پرنده کوچولو..." 1426 01:35:10,542 --> 01:35:16,125 "به حیاط من پرواز کن." 1427 01:35:20,750 --> 01:35:24,625 "پرنده کوچولو..." 1428 01:35:24,708 --> 01:35:32,000 "به حیاط من پرواز کن." 1429 01:35:45,500 --> 01:35:48,125 اینجا چیکار میکنی تو قاتل خونین؟ 1430 01:35:48,208 --> 01:35:49,292 - بس کن - یه لحظه صبر کن 1431 01:35:50,125 --> 01:35:51,875 تو دخترم را کشتي مزخرفات خونين 1432 01:35:51,958 --> 01:35:53,500 دخترم را خونین کشت 1433 01:35:53,708 --> 01:35:55,250 باهاش گول زدی تمام این مدت 1434 01:35:55,458 --> 01:35:56,958 حالا اینجا چیکار میکنی؟ 1435 01:35:57,542 --> 01:35:59,583 اینجا چیکار میکنی؟ تو اونو کشتي 1436 01:35:59,750 --> 01:36:00,000 برو از اینجا 1437 01:36:00,000 --> 01:36:00,958 برو از اینجا 1438 01:36:01,750 --> 01:36:04,333 داشتی با دخترم بازی میکردی 1439 01:36:10,333 --> 01:36:11,542 برو بیرون 1440 01:36:32,833 --> 01:36:34,125 از آن روز ابهای دیگر هرگز دیده نشد... 1441 01:36:34,208 --> 01:36:35,292 در مدار مسابقه. 1442 01:36:36,625 --> 01:36:37,833 همه را ترک کرد. 1443 01:36:39,667 --> 01:36:46,167 خانه، دوستان، رویاها، خانواده او. 1444 01:36:47,750 --> 01:36:49,083 او کاملاً تغییر کرد. 1445 01:36:59,167 --> 01:37:00,000 حالا چه باید کرد؟ 1446 01:37:00,000 --> 01:37:00,417 حالا چه باید کرد؟ 1447 01:37:35,917 --> 01:37:37,208 لاادلی؟ 1448 01:37:37,292 --> 01:37:38,417 تو خونه نیستی؟ 1449 01:37:40,958 --> 01:37:42,125 من در خانه هستم. 1450 01:37:42,750 --> 01:37:43,833 این من هستم. 1451 01:37:44,125 --> 01:37:45,208 در را باز کن 1452 01:37:56,667 --> 01:37:57,917 ابهای. 1453 01:37:58,500 --> 01:38:00,000 آیا وسایل من هنوز در اتاق من است؟ 1454 01:38:00,000 --> 01:38:00,875 آیا وسایل من هنوز در اتاق من است؟ 1455 01:38:01,167 --> 01:38:03,458 یا آنها را جابجا کردی؟ 1456 01:38:07,167 --> 01:38:08,542 آنها هنوز آنجا هستند. 1457 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 لاعدلی. 1458 01:38:16,500 --> 01:38:19,000 آیا نمی توانیم این تصمیم طلاق را به تعویق بیندازیم؟ 1459 01:38:23,208 --> 01:38:25,958 منظورم چند ماهه 1460 01:38:35,667 --> 01:38:38,125 من میمانم ابهای. 1461 01:38:38,958 --> 01:38:42,750 اما ما مثل هموطنان زندگی خواهیم کرد. 1462 01:38:48,000 --> 01:38:50,792 بدون سوال، بدون توضیح. 1463 01:38:51,583 --> 01:38:53,250 امیدی به همدیگر نیست 1464 01:38:53,833 --> 01:38:54,875 باشه؟ 1465 01:39:00,750 --> 01:39:06,125 "کوهل، تزیینات، این شادی ها ساختگی است." 1466 01:39:06,208 --> 01:39:12,208 "آنها ناراحت به نظر می رسند وقتی اینجا نیستی." 1467 01:39:22,333 --> 01:39:27,708 "هر چه جلوتر بروید" 1468 01:39:27,792 --> 01:39:33,958 "چطور میتونی استراحت کنی عشقم." 1469 01:39:45,042 --> 01:39:46,292 متاسفم 1470 01:39:46,458 --> 01:39:49,792 در واقع، فکر می کنم قلاب را رها کردم از شنیدن من در جایی 1471 01:39:58,292 --> 01:40:00,000 من باید در عروسی یکی از دوستانم شرکت کنم. 1472 01:40:00,000 --> 01:40:00,417 من باید در عروسی یکی از دوستانم شرکت کنم. 1473 01:40:00,667 --> 01:40:02,292 تاکسی در طبقه پایین منتظر من است. 1474 01:40:02,583 --> 01:40:03,708 پس من شما را می بینم. 1475 01:40:03,792 --> 01:40:05,750 آیا می توانم تو را رها کنم 1476 01:40:08,375 --> 01:40:09,750 دفتری نداری که بروی؟ 1477 01:40:11,167 --> 01:40:12,333 امروز شنبه است. 1478 01:40:13,792 --> 01:40:16,042 اما شما هر شنبه دفتر دارید. 1479 01:40:20,333 --> 01:40:21,583 نه این شنبه 1480 01:40:23,917 --> 01:40:27,375 وقتی مهمانی تمام شد با من تماس بگیرید. 1481 01:40:27,583 --> 01:40:30,000 من می آیم شما را بیاورم. باشه 1482 01:40:32,625 --> 01:40:35,250 آیا می خواهید به من بپیوندید؟ 1483 01:40:36,208 --> 01:40:37,500 در یک ازدواج عاشقانه، 1484 01:40:38,000 --> 01:40:39,500 عشق مثل رعد است 1485 01:40:40,333 --> 01:40:44,792 که ما را غافلگیر می کند. 1486 01:40:45,417 --> 01:40:49,250 و ... ما را برای همیشه به بردگی می کشد. 1487 01:40:49,958 --> 01:40:51,962 اما وقتی ازدواج ترتیب داده می شود، 1488 01:40:52,042 --> 01:40:54,625 تعریف آنها از عشق چیست؟ 1489 01:40:55,625 --> 01:40:57,000 احساس میکنم... 1490 01:40:57,083 --> 01:40:59,500 این پیامی است برای عاشق شدن 1491 01:41:00,375 --> 01:41:02,583 از ذهن تا قلب. 1492 01:41:03,667 --> 01:41:05,833 برو عاشق شو 1493 01:41:05,917 --> 01:41:07,833 شما اجازه دارید. 1494 01:41:10,042 --> 01:41:11,958 پس این هم یک ازدواج عاشقانه است. 1495 01:41:13,042 --> 01:41:14,500 تنها تفاوت این است که ... 1496 01:41:14,583 --> 01:41:18,208 نزدیکان و عزیزان ما درگیر هستند در این اجازه 1497 01:41:20,833 --> 01:41:22,542 اجازه گفتن دوستت دارم 1498 01:41:23,167 --> 01:41:26,875 دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم 1499 01:41:33,500 --> 01:41:35,042 "عزیز شما..." 1500 01:41:36,917 --> 01:41:38,375 بیا بیا برقصیم 1501 01:41:38,458 --> 01:41:40,000 نه عزیزم با شوهرت می رقصی 1502 01:41:40,083 --> 01:41:41,458 من سر جایم می مانم 1503 01:41:42,250 --> 01:41:43,917 هابی عزیز لاادلی. 1504 01:41:45,000 --> 01:41:48,417 میدونی چی تصمیم گرفتیم وقتی با هم تو آی سی یو بودیم؟ 1505 01:41:48,708 --> 01:41:52,083 اگر زنده بمانم و ازدواج کنم، 1506 01:41:52,208 --> 01:41:54,667 بعد با هم می رقصیم 1507 01:41:55,292 --> 01:41:57,625 من برای عروسی او در کشور نبودم. 1508 01:41:58,208 --> 01:41:59,833 ولی الان دارم با خودم میبرمش 1509 01:41:59,917 --> 01:42:00,000 بیا 1510 01:42:00,000 --> 01:42:00,792 بیا 1511 01:42:00,875 --> 01:42:03,000 - بیا لاعدلی. - بس کن 1512 01:42:07,042 --> 01:42:12,458 "عزیز، لباست زیباست، حجاب براق است." 1513 01:42:12,667 --> 01:42:16,625 "به همین دلیل سعی می کنم شما را تحت تاثیر قرار دهم." 1514 01:42:16,708 --> 01:42:22,292 "عزیز، لباست زیباست، حجاب براق است." 1515 01:42:22,458 --> 01:42:26,920 "به همین دلیل سعی می کنم شما را تحت تاثیر قرار دهم." 1516 01:42:27,000 --> 01:42:31,708 "نمیدونستم تو اینقدر بی نظیری." 1517 01:42:31,792 --> 01:42:37,042 "همه دختران دیگر ودکا می نوشند، شراب می نوشید." 1518 01:42:37,125 --> 01:42:41,962 «آنطور که چشمانت را دور می کنی، منحصر به فرد است." 1519 01:42:42,042 --> 01:42:46,333 "طرز دامن زدن به چشم ها و دوباره قفل من را پوشانده است." 1520 01:42:46,417 --> 01:42:51,792 "عزیز، لباست زیباست، حجاب براق است." 1521 01:42:51,875 --> 01:42:56,167 "به همین دلیل سعی می کنم شما را تحت تاثیر قرار دهم." 1522 01:42:58,708 --> 01:42:59,917 کاشیاپ. 1523 01:43:00,208 --> 01:43:01,583 - سلام - لاعدلی. 1524 01:43:01,875 --> 01:43:03,250 تو خواننده شدی 1525 01:43:03,333 --> 01:43:04,542 چقدر باحال 1526 01:43:04,833 --> 01:43:06,920 با تشکر از تمام تمرین زیر پنجره ات انجام دادم 1527 01:43:07,000 --> 01:43:08,792 مزخرف 1528 01:43:10,000 --> 01:43:11,292 چه مدت در بمبئی هستید؟ 1529 01:43:11,375 --> 01:43:12,708 این جایی است که من الان زندگی می کنم. 1530 01:43:12,792 --> 01:43:14,917 شوهرم اینجا کار میکنه 1531 01:43:15,000 --> 01:43:15,920 بچه ها 1532 01:43:16,000 --> 01:43:17,708 مهمانی در حال انتقال به میخانه است. 1533 01:43:17,792 --> 01:43:19,333 لطفا از رقصیدن دست نکشید 1534 01:43:19,417 --> 01:43:22,167 - باشه - به سلامتی 1535 01:43:22,375 --> 01:43:24,208 اگر تو را برای رقص قرض بگیرم، 1536 01:43:24,750 --> 01:43:26,458 شوهرت بهت شک میکنه؟ 1537 01:43:26,667 --> 01:43:28,417 نه، البته نه. 1538 01:43:33,708 --> 01:43:37,042 "من همیشه تو را پیدا می کنم" 1539 01:43:37,125 --> 01:43:39,625 "آرزوی دیگری ندارم" 1540 01:43:39,708 --> 01:43:44,375 "دنیا را فراموش کن که فاسد است" 1541 01:43:44,458 --> 01:43:48,920 «عشق برای امثال اشتیاق بود از رنجها و هیر." 1542 01:43:49,000 --> 01:43:54,375 "حالا تبدیل شده است اعتیادی برای ثروتمندان." 1543 01:43:54,458 --> 01:43:59,208 «پسرا مدل موی جالبی می‌کنند برای تحت تاثیر قرار دادن شما." 1544 01:43:59,292 --> 01:44:00,000 «پسرا مدل موی جالبی می‌کنند برای تحت تاثیر قرار دادن شما." 1545 01:44:00,000 --> 01:44:03,375 "بچه ها مدل موی جالبی دارند برای تحت تاثیر قرار دادن شما." 1546 01:44:03,458 --> 01:44:08,792 "شما باعث می‌شوید که قلبم به تپش بیفتد." 1547 01:44:11,792 --> 01:44:14,917 درخشان ترین لوستر جهان 1548 01:44:15,167 --> 01:44:17,042 به خانه شما رسیده است 1549 01:44:17,125 --> 01:44:19,542 تبریک میگم، شوهر لاادلی. 1550 01:44:19,625 --> 01:44:21,333 تبریک میگم 1551 01:44:31,833 --> 01:44:33,917 عروس از شما تشکر کرد بعد از سخنرانی او 1552 01:44:34,333 --> 01:44:35,458 چرا؟ 1553 01:44:36,208 --> 01:44:37,875 من سخنرانی او را نوشتم. 1554 01:44:38,292 --> 01:44:39,417 به همین دلیل است. 1555 01:44:40,167 --> 01:44:41,750 من یک تجارت نذر عروسی دارم. 1556 01:44:41,833 --> 01:44:43,333 من برای همه عروس ها سخنرانی می نویسم. 1557 01:44:43,417 --> 01:44:44,625 همه شفاهی. 1558 01:44:44,708 --> 01:44:45,792 هیچ چیز زیادی. 1559 01:44:53,875 --> 01:44:54,958 خوب بود 1560 01:44:59,083 --> 01:45:00,000 همگی از کار افتاده بودید وقتی کسی شما را درخت کریسمس نامید. 1561 01:45:00,000 --> 01:45:01,208 همگی از کار افتاده بودید وقتی کسی شما را درخت کریسمس نامید. 1562 01:45:02,833 --> 01:45:03,958 به یاد داشته باشید. 1563 01:45:05,417 --> 01:45:06,417 وقتی او شما را لوستر صدا کرد، 1564 01:45:06,500 --> 01:45:08,292 فکر کردم از من بپرسی تا او را کتک بزند 1565 01:45:11,667 --> 01:45:14,458 هیچ کس کاشیاپ را نمی گیرد مزخرف جدی 1566 01:45:14,583 --> 01:45:17,417 او دیوانه شده است درباره من از مهدکودک 1567 01:45:17,667 --> 01:45:19,833 نه. او هنوز هست. 1568 01:45:24,458 --> 01:45:25,500 بله، پس؟ 1569 01:45:26,583 --> 01:45:27,833 چرا اینقدر ناراحتی؟ 1570 01:45:29,375 --> 01:45:31,333 انگار دیوونه من نیستی؟ 1571 01:45:31,833 --> 01:45:33,958 اگر شخص دیگری دیوانه آن باشد، 1572 01:45:34,167 --> 01:45:35,208 پس این خوب است. 1573 01:45:35,750 --> 01:45:37,500 می درخشد عزت نفس من 1574 01:45:41,000 --> 01:45:42,083 لاعدلی. 1575 01:45:43,583 --> 01:45:47,208 فکر کنم... برم دفتر. 1576 01:45:48,167 --> 01:45:50,333 اما تو گفتی تعطیلات داری 1577 01:45:50,750 --> 01:45:51,708 من انجام می دهم. 1578 01:45:52,458 --> 01:45:53,708 ولی به این معنی نیست که نمیتونم برم 1579 01:45:53,792 --> 01:45:58,625 "وقتی دوری." 1580 01:45:58,792 --> 01:46:00,000 "قلب من دور افتاده." 1581 01:46:00,000 --> 01:46:00,875 "قلب من دور افتاده." 1582 01:46:00,958 --> 01:46:02,583 کدام پلتفرم خواهرت میاد؟ 1583 01:46:02,667 --> 01:46:05,000 پلت فرم شماره 2. او هر لحظه اینجا خواهد بود. 1584 01:46:11,125 --> 01:46:12,542 - سلام - سلام 1585 01:46:12,750 --> 01:46:14,667 سیرت. خواهر من 1586 01:46:16,000 --> 01:46:17,542 خواهرت خلبان لوکو است. 1587 01:46:18,208 --> 01:46:19,167 عجب 1588 01:46:23,708 --> 01:46:25,962 درست یا غلط؟ این نیست بهترین تاریخ ناهار زندگی شما؟ 1589 01:46:26,042 --> 01:46:27,000 درست است. 1590 01:46:27,667 --> 01:46:28,962 پشت ایستگاه VT، 1591 01:46:29,042 --> 01:46:30,667 این رستوران نیست بهترین راز مخفی بمبئی؟ 1592 01:46:30,833 --> 01:46:31,708 درست است. 1593 01:46:32,250 --> 01:46:34,458 خواهر من بهترین در جهان است؟ 1594 01:46:35,250 --> 01:46:36,333 دوم بهترین. 1595 01:46:37,917 --> 01:46:39,250 آیا شما خواهر دارید؟ 1596 01:46:39,667 --> 01:46:40,625 پسر عمو. 1597 01:46:41,083 --> 01:46:42,958 من ندارم هر برادر و خواهر واقعی 1598 01:46:47,708 --> 01:46:50,625 اوه ... کلاس آنلاین من به زودی شروع می شود. 1599 01:46:50,708 --> 01:46:51,708 اجباری است 1600 01:46:51,792 --> 01:46:54,417 پس من میرم میدم حضور من در آن میز 1601 01:46:54,500 --> 01:46:56,208 - من فقط میام - اشکالی نداره 1602 01:47:06,917 --> 01:47:08,333 اکرور بهت نگفت 1603 01:47:08,500 --> 01:47:10,583 او یک بورس تحصیلی در آمریکا گرفت. 1604 01:47:10,917 --> 01:47:12,792 دانشگاه با آیوی لیگ. 1605 01:47:13,875 --> 01:47:16,208 بورسیه تحصیلی کامل در گرافیک کامپیوتری، می دانید. 1606 01:47:17,917 --> 01:47:19,875 او می تواند تبدیل شود بهترین برنامه نویس بازی 1607 01:47:20,542 --> 01:47:22,208 نه اینجا، بلکه بیرون. 1608 01:47:22,750 --> 01:47:26,208 زیرا ویلچر او فقط یک وسیله جانبی است، معلول نیست 1609 01:47:27,625 --> 01:47:28,708 می بینم. 1610 01:47:30,583 --> 01:47:31,792 آیا شما؟ 1611 01:47:34,708 --> 01:47:36,833 شما احساس می کنید خیلی ماچو هستید، نه؟ 1612 01:47:37,000 --> 01:47:38,542 به عنوان عملیات نجات رو. 1613 01:47:39,500 --> 01:47:41,792 رو به نجات شما نیازی ندارد. 1614 01:47:45,583 --> 01:47:47,875 میدونی چرا داره کار میکنه پشت باجه بلیط؟ 1615 01:47:48,292 --> 01:47:49,875 برای اضافه کردن ساعات کاری 1616 01:47:49,958 --> 01:47:51,000 در رزومه او 1617 01:47:51,083 --> 01:47:52,292 همین. 1618 01:47:53,292 --> 01:47:54,417 او درخشان است. 1619 01:47:54,542 --> 01:47:55,542 درخشان 1620 01:47:55,625 --> 01:47:57,250 و او سزاوار یک زندگی درخشان است. 1621 01:47:58,875 --> 01:48:00,000 نه یک سواری بداخلاق مثل تو، 1622 01:48:00,000 --> 01:48:00,750 نه یک سواری بداخلاق مثل تو، 1623 01:48:01,042 --> 01:48:03,292 چه کسی می تواند به او زندگی بدی بدهد؟ درسته 1624 01:48:03,375 --> 01:48:05,625 تو لعنتی و تو در تمام عمرت چرند خواهی بود 1625 01:48:05,708 --> 01:48:08,625 تو پول نداری یا هر امیدی برای کسب درآمد 1626 01:48:10,000 --> 01:48:12,167 نه هیچ خانواده ای برای دیدن شما در روزهای سخت 1627 01:48:12,250 --> 01:48:13,792 من به شما سیلی خواهم زد. 1628 01:48:14,792 --> 01:48:18,583 خلاصه شما پیشنهاد بدی هستید برای رو از هر زاویه. 1629 01:48:27,208 --> 01:48:28,625 سلام. 1630 01:48:29,000 --> 01:48:30,208 آیا چیزی را از دست دادم؟ 1631 01:48:30,292 --> 01:48:31,375 فقط تو عزیزم 1632 01:48:33,708 --> 01:48:34,958 برویم 1633 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 داری میری آمریکا؟ 1634 01:48:49,958 --> 01:48:51,375 تصمیم هنوز در انتظار است. 1635 01:48:54,708 --> 01:48:58,042 چون باید آدم های خوب را ترک کنم. 1636 01:48:58,458 --> 01:48:59,708 بنابراین هنوز در انتظار 1637 01:49:01,000 --> 01:49:07,042 "پروردگارا." 1638 01:49:19,167 --> 01:49:20,500 - خواهر شما را برای چای دعوت کرده است. - ببخشید 1639 01:49:20,583 --> 01:49:24,042 می ترسی او منتظر سواره نظام عروسی است؟ 1640 01:49:24,375 --> 01:49:26,042 گوشی را بردار شیخ. 1641 01:49:52,708 --> 01:49:53,875 شیخار. 1642 01:49:54,250 --> 01:49:55,333 اکرور. 1643 01:49:56,083 --> 01:49:57,292 مسابقه خیلی نزدیک است. 1644 01:49:59,125 --> 01:50:00,000 من هیچ وقت نمیگیرم بین انجام دور و کار من. 1645 01:50:00,000 --> 01:50:01,250 من هیچ وقت نمیگیرم بین انجام دور و کار من. 1646 01:50:03,375 --> 01:50:04,875 بنابراین ما نمی توانیم چند روز ملاقات کنیم. 1647 01:50:07,000 --> 01:50:10,500 سیرت گفت از من دوری کن، درسته؟ 1648 01:50:14,042 --> 01:50:15,292 شیخار. 1649 01:50:17,333 --> 01:50:19,875 حتی دعوا نمیکنی... 1650 01:50:21,083 --> 01:50:22,333 به خاطر ما؟ 1651 01:50:26,500 --> 01:50:27,750 شیخار. 1652 01:50:34,542 --> 01:50:35,958 خوب میشی نه؟ 1653 01:50:36,792 --> 01:50:37,833 قول بده 1654 01:50:43,083 --> 01:50:44,167 اگر از من جدا شوی، 1655 01:50:45,042 --> 01:50:49,417 و می خواهم بدانم که آیا تلاش خواهم کرد یا خیر خودم را بکشم؟ 1656 01:50:53,417 --> 01:50:54,583 نه شيخار 1657 01:50:56,625 --> 01:50:57,708 من نمی خواهم. 1658 01:50:58,792 --> 01:51:00,000 من دیگر آن دختر ضعیف و احمق نیستم. 1659 01:51:00,000 --> 01:51:01,250 من دیگر آن دختر ضعیف و احمق نیستم. 1660 01:51:03,375 --> 01:51:04,417 با تشکر از شما. 1661 01:51:05,542 --> 01:51:06,750 شاد باش، باشه 1662 01:51:11,042 --> 01:51:19,167 "اگر یاد بگیری بدون من زندگی کنی، من هم نگران تو نخواهم بود." 1663 01:51:45,042 --> 01:51:46,542 مطمئنی...این خانه است. 1664 01:51:49,583 --> 01:51:50,875 باید بیایم؟ 1665 01:51:50,958 --> 01:51:52,792 من می توانم پشتیبان اخلاقی خاموش شما باشم. 1666 01:51:55,417 --> 01:51:56,458 به یاد داشته باشید. 1667 01:51:56,750 --> 01:51:58,708 ما به عنوان یک خانواده فقط می توانیم دو نفر باشیم. 1668 01:52:00,333 --> 01:52:01,667 نه سه تا پایین. 1669 01:52:23,542 --> 01:52:25,250 - بله. - سلام عمو. 1670 01:52:25,792 --> 01:52:27,625 من لاادلی چیبار هستم. 1671 01:52:28,000 --> 01:52:28,875 پس؟ 1672 01:52:30,375 --> 01:52:33,083 دوست راجلاکسمی. از شیملا. 1673 01:52:33,917 --> 01:52:36,917 من در بمبئی بودم و فکر کردم باید با شما ملاقات کنم. 1674 01:52:37,000 --> 01:52:39,667 همسرم طاقت نداره... صحبت کردن در مورد راجی 1675 01:52:41,792 --> 01:52:43,958 صحبت کردن در مورد Rajlaxmi، بنابراین. 1676 01:52:44,458 --> 01:52:47,083 بنابراین فکر می کنم خوب است باید ترک کنی لطفا 1677 01:52:47,167 --> 01:52:48,833 - آقا - ممنون 1678 01:53:02,792 --> 01:53:06,083 شاشیثاران کاریاپا. این مزخرف چیست 1679 01:53:08,000 --> 01:53:10,417 کودک. بیا داخل 1680 01:53:10,500 --> 01:53:11,583 باشه 1681 01:53:28,625 --> 01:53:31,125 در مورد راجی من صحبت کن 1682 01:53:36,333 --> 01:53:37,750 صحبت کن لطفا 1683 01:53:45,917 --> 01:53:50,000 شوهرم گریه خواهد کرد اما شما مهم نیست 1684 01:53:53,875 --> 01:53:56,458 تو گریه نمیکنی 1685 01:53:57,958 --> 01:53:59,458 رنگین کمان ها گریه نمی کنند 1686 01:54:00,833 --> 01:54:02,333 دخترا گریه نمیکنن 1687 01:54:06,208 --> 01:54:07,583 دخترا گریه نمیکنن 1688 01:54:22,625 --> 01:54:23,833 لاادلی در خانه است؟ 1689 01:54:25,625 --> 01:54:27,458 نه. او رفته بیرون. 1690 01:54:27,750 --> 01:54:29,833 آخرین مشتری او به صورت نقدی معامله کرد. 1691 01:54:30,417 --> 01:54:31,542 من این را برای او انتخاب کردم 1692 01:54:31,958 --> 01:54:33,292 وقتی برگشت بهش بده 1693 01:54:33,458 --> 01:54:34,667 اگه اومد بهش بده 1694 01:54:41,125 --> 01:54:42,333 میتونم بیام داخل؟ 1695 01:54:50,458 --> 01:54:52,542 آیا لاادلی به شما گفته که من مسابقه می دهم؟ 1696 01:54:57,625 --> 01:55:00,000 عکستو دیدم در راهرو باشگاه مسابقه 1697 01:55:00,000 --> 01:55:00,208 عکستو دیدم در راهرو باشگاه مسابقه 1698 01:55:02,417 --> 01:55:05,125 مردم هنوز در مورد شما صحبت می کنند. 1699 01:55:06,625 --> 01:55:07,833 ابهای سینگ کاتال. 1700 01:55:09,917 --> 01:55:11,375 شما مثل یک افسانه هستید. 1701 01:55:12,917 --> 01:55:14,292 سواری های شما، 1702 01:55:15,083 --> 01:55:18,583 غنائم دوستان، کد دوچرخه سوار. 1703 01:55:23,583 --> 01:55:24,833 راجلاکسمی. 1704 01:55:50,417 --> 01:55:51,458 آیا لاعدلی می داند؟ 1705 01:56:10,917 --> 01:56:12,333 من 27 مسابقه دارم. 1706 01:56:14,250 --> 01:56:15,250 اگه میتونی بیا 1707 01:56:31,250 --> 01:56:36,458 "من تو را بیشتر از خدا دوست داشتم." 1708 01:56:36,542 --> 01:56:41,375 "هنوز نتوانستم تو را مال خودم کنم." 1709 01:56:41,458 --> 01:56:46,667 ""همیشه در قلب تو ساکن بود..."." 1710 01:56:46,958 --> 01:56:51,583 "اما نتوانست به ضربان قلبت برسم." 1711 01:56:51,667 --> 01:56:57,083 لطفی نیست اگر کسی از شما حمایت کند 1712 01:56:57,167 --> 01:57:00,000 به من اشاره نکنید اگر کسی در مورد مشکلات شما بپرسد 1713 01:57:00,000 --> 01:57:02,958 به من اشاره نکنید اگر کسی در مورد مشکلات شما بپرسد 1714 01:57:03,417 --> 01:57:05,167 دومین توت فرنگی برتر فصل. 1715 01:57:05,250 --> 01:57:06,542 برای رنگین کمان من 1716 01:57:06,625 --> 01:57:07,958 عمو 1717 01:57:10,083 --> 01:57:15,962 "عزیز... عشق حقیقت دارد." 1718 01:57:16,042 --> 01:57:21,250 «سرنوشت می خواهد برای چیز دیگری." 1719 01:57:21,333 --> 01:57:25,917 "عزیز... عشق حقیقت دارد." 1720 01:57:36,333 --> 01:57:38,375 تولد 28 سالگی راجلاکسمی مبارک. 1721 01:57:42,708 --> 01:57:44,000 خیلی ممنون لاادلی. 1722 01:57:44,125 --> 01:57:45,667 کیک زیبایی است 1723 01:57:45,792 --> 01:57:46,917 متشکرم. 1724 01:57:48,625 --> 01:57:50,583 ما جشن می گیریم زیرا ... 1725 01:57:51,417 --> 01:57:53,208 راجی در زندگی ما بود. 1726 01:57:53,542 --> 01:57:56,000 اما اکنون او نیست. اشکالی نداره به خواست خدا 1727 01:57:59,458 --> 01:58:00,000 صبر می کنم تا دوباره همدیگر را ببینیم و ما با هم هستیم 1728 01:58:00,000 --> 01:58:04,375 صبر می کنم تا دوباره همدیگر را ببینیم و ما با هم هستیم 1729 01:58:04,458 --> 01:58:06,958 و تو مرا در آغوش می گیری و می گویی "دوستت دارم". 1730 01:58:07,292 --> 01:58:10,375 "هرگز تصور نمی کردم" 1731 01:58:10,458 --> 01:58:11,875 دوستت دارم 1732 01:58:11,958 --> 01:58:14,625 "اگر پرواز کنی" 1733 01:58:18,333 --> 01:58:19,917 متاسفم که دارم گریه میکنم اما... 1734 01:58:20,000 --> 01:58:25,750 "چه کسی خانه ما را زیبا خواهد کرد" 1735 01:58:25,833 --> 01:58:27,542 فقط دلم براش خیلی تنگ شده میدونی 1736 01:58:29,333 --> 01:58:30,542 متاسفم 1737 01:58:31,750 --> 01:58:33,042 متاسفم 1738 01:58:39,917 --> 01:58:44,167 امروز منم میخوام درست کنم اعتراف به راجی 1739 01:58:48,000 --> 01:58:49,417 من لادلی چیبر نیستم 1740 01:58:52,125 --> 01:58:53,667 من ladli singh katyal هستم. 1741 01:58:55,792 --> 01:58:57,042 همسر ابهای. 1742 01:59:02,833 --> 01:59:05,417 منظورت اون رذل هست اون سرکش 1743 01:59:06,125 --> 01:59:07,833 او یک کلاهبردار است. او یک کلاهبردار است! 1744 01:59:08,167 --> 01:59:09,833 راج به خاطر او مرده است. 1745 01:59:11,125 --> 01:59:13,792 و به زندگی خود ادامه داد. 1746 01:59:13,875 --> 01:59:16,167 مزخرفات خونین من می توانم او را بکشم، شما این را می دانید. 1747 01:59:44,583 --> 01:59:45,667 راجی. 1748 01:59:46,375 --> 01:59:48,208 راجی خیلی خاص است 1749 01:59:49,542 --> 01:59:51,750 من آن را از چشمان ابهای دیدم. 1750 02:00:00,042 --> 02:00:01,500 این خانه ابهای است. 1751 02:00:03,292 --> 02:00:05,083 یک اتاق برای راجی وجود دارد. 1752 02:00:08,667 --> 02:00:10,750 هیچکس اجازه ورود به آن اتاق را ندارد. 1753 02:00:13,792 --> 02:00:15,000 نه حتی من. 1754 02:00:30,625 --> 02:00:31,708 لاعدلی. 1755 02:00:34,500 --> 02:00:36,417 صندلی ها خالی است. 1756 02:00:39,250 --> 02:00:41,708 می توانید با کسی تماس بگیرید اگر بخواهید از خانواده خود 1757 02:01:16,917 --> 02:01:19,083 سلام ابهای. 1758 02:01:23,833 --> 02:01:28,417 "من خیلی نگرانت هستم..." 1759 02:01:28,500 --> 02:01:32,792 "من خودم را فراموش کرده ام." 1760 02:01:32,875 --> 02:01:41,667 "برای تو، من از دنیا چشم پوشی کردم و سرگردان شد." 1761 02:01:41,750 --> 02:01:50,125 "برگرد پیش من... قبل از اینکه بدنام شوم." 1762 02:01:50,250 --> 02:01:58,917 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1763 02:01:59,167 --> 02:02:00,000 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1764 02:02:00,000 --> 02:02:08,000 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1765 02:02:08,167 --> 02:02:14,708 "من می دانم آنچه در قلب من است، فقط خدا میدونه تو دلت چیه." 1766 02:02:14,792 --> 02:02:16,708 "هر نفس..." 1767 02:02:17,000 --> 02:02:25,917 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1768 02:02:26,000 --> 02:02:30,875 راجی گفت...مامان و بابا نمیتونن زندگی کنن بیش از سه ماه بدون من 1769 02:02:33,167 --> 02:02:35,708 فقط دو روز مانده بود به مدت سه ماه تکمیل شود. 1770 02:02:39,250 --> 02:02:43,208 دو روز بعد من میرم. 1771 02:02:49,708 --> 02:02:51,500 و دو روز بعد او رفت. 1772 02:02:54,792 --> 02:02:55,917 او رفته بود. 1773 02:03:21,000 --> 02:03:23,833 ملاقات با شخص مورد علاقه راجی، 1774 02:03:26,375 --> 02:03:28,583 ما واقعا خوشحالیم 1775 02:03:53,125 --> 02:03:57,167 هر که به من نگاه کند می گوید... 1776 02:03:57,250 --> 02:04:00,000 "من دیوانه معشوقم هستم." 1777 02:04:00,000 --> 02:04:01,708 "من دیوانه معشوقم هستم." 1778 02:04:02,000 --> 02:04:05,667 "تمام چیزی که دارم اسم توست" 1779 02:04:05,750 --> 02:04:10,458 "این تمام چیزی است که من دارم." 1780 02:04:10,542 --> 02:04:17,042 "من تمام زندگی ام را وقف کرده ام به معشوقم." 1781 02:04:17,125 --> 02:04:19,292 "هر نفس..." 1782 02:04:19,375 --> 02:04:28,042 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1783 02:04:28,333 --> 02:04:37,417 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1784 02:04:37,583 --> 02:04:41,833 "من یک قلب، یک زندگی دارم." 1785 02:04:41,917 --> 02:04:46,083 "هر دو برای شما هستند." 1786 02:04:46,625 --> 02:04:48,792 پیش من بشین... 1787 02:04:48,875 --> 02:04:55,458 "بگذار چشم بد را دور کنم قبل از اینکه تو را لمس کنم." 1788 02:04:55,542 --> 02:05:00,000 "من چند کلمه نوشته ام که باید آن را منتقل کنم." 1789 02:05:00,000 --> 02:05:04,042 "من چند کلمه نوشته ام که باید آن را منتقل کنم." 1790 02:05:04,333 --> 02:05:12,833 «داستانی که در آن هستی ملکه و من شاه.» 1791 02:05:13,000 --> 02:05:17,333 "برگرد پیش من..." 1792 02:05:17,417 --> 02:05:21,708 "من برای شما سنجاق کرده ام." 1793 02:05:21,875 --> 02:05:30,417 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1794 02:05:30,667 --> 02:05:39,250 "هر نفسی که می کشم برای توست." 1795 02:05:43,333 --> 02:05:45,875 سوار دوچرخه شدی تا با مادرت ملاقات کنی. 1796 02:05:47,167 --> 02:05:48,333 چرا؟ 1797 02:05:49,375 --> 02:05:50,917 تولدش مبارک 1798 02:05:52,375 --> 02:05:54,292 او با آن مرد می خوابید. 1799 02:05:54,708 --> 02:05:56,625 وقتی برگشتیم او را دیدیم. 1800 02:05:56,958 --> 02:05:58,750 و تو هنوز به ملاقاتش رفتی؟ 1801 02:06:00,042 --> 02:06:01,083 به من بگو 1802 02:06:02,667 --> 02:06:04,000 من عاشق مامانم 1803 02:06:04,500 --> 02:06:05,750 تو نمیتونی پسر من باشی 1804 02:06:05,958 --> 02:06:08,083 تو لعنتی و تو تمام زندگیت لعنتی خواهی بود 1805 02:06:08,792 --> 02:06:10,000 سواری دوست داشتنی مثل شما 1806 02:06:10,083 --> 02:06:12,000 - تو لعنتی - چه کسی می تواند به او زندگی گند بدهد! 1807 02:06:12,083 --> 02:06:13,583 و تو تمام زندگیت لعنتی خواهی بود 1808 02:06:13,875 --> 02:06:15,000 من گنده نیستم 1809 02:06:15,083 --> 02:06:16,333 او لیاقت یک زندگی خوب را دارد. 1810 02:06:16,417 --> 02:06:17,625 من گنده نیستم 1811 02:06:17,875 --> 02:06:19,125 - من گنده نیستم. -خفه شو 1812 02:06:19,208 --> 02:06:20,500 - من عاشق مامانم -خفه شو 1813 02:06:20,792 --> 02:06:21,792 من گنده نیستم 1814 02:06:21,875 --> 02:06:24,125 - او با آن مرد می خوابید. - من نیستم. 1815 02:06:44,333 --> 02:06:46,292 شیخار کمکم کن 1816 02:06:46,375 --> 02:06:47,625 البته. 1817 02:06:47,708 --> 02:06:48,875 چه اتفاقی افتاد؟ 1818 02:06:50,167 --> 02:06:52,833 من در ایستگاه اتوبوس ایستاده ام و او به سمت من می رود 1819 02:06:54,708 --> 02:06:55,625 سازمان بهداشت جهانی؟ 1820 02:06:56,667 --> 02:06:57,792 شونا. 1821 02:06:58,792 --> 02:07:00,000 ضربان قلبم داره تند میزنه 2000 ضربه در ثانیه 1822 02:07:00,000 --> 02:07:02,583 ضربان قلبم داره تند میزنه 2000 ضربه در ثانیه 1823 02:07:04,208 --> 02:07:06,917 با سوگ بچرخید و بگویید "هی چه خبر". 1824 02:07:07,250 --> 02:07:07,917 باجو. 1825 02:07:08,000 --> 02:07:09,042 همین، باشه. 1826 02:07:10,208 --> 02:07:11,292 تن گاه به گاه. 1827 02:07:12,208 --> 02:07:13,375 مثل اینکه اون مهم نیست 1828 02:07:14,417 --> 02:07:16,000 شما ادامه دادید، باشه 1829 02:07:17,917 --> 02:07:19,042 سلام 1830 02:07:22,000 --> 02:07:23,000 چطوری؟ 1831 02:07:23,083 --> 02:07:24,000 از من کپی کن 1832 02:07:24,083 --> 02:07:25,167 هی، چه خبر؟ 1833 02:07:27,458 --> 02:07:30,792 تماست رو تموم کن منتظرم 1834 02:07:30,875 --> 02:07:32,292 بهش بگو این تماس زمان می برد. 1835 02:07:32,458 --> 02:07:34,042 او کسی نیست که صبر کند. 1836 02:07:34,125 --> 02:07:35,708 بگو، باجو. 1837 02:07:40,125 --> 02:07:42,292 میخواستم باهات حرف بزنم 1838 02:07:45,417 --> 02:07:46,542 باجو به من بگو 1839 02:07:47,250 --> 02:07:48,667 دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 1840 02:07:48,750 --> 02:07:50,042 دیوونه شدی... 1841 02:07:50,125 --> 02:07:54,125 نه فقط یک دلشکستگی بلکه باقی مانده خونین قلب پرخون پاره شد و به او نشان داد 1842 02:07:55,500 --> 02:07:56,667 امروز نه، 1843 02:07:57,958 --> 02:08:00,000 نه فردا نه پس فردا 1844 02:08:00,000 --> 02:08:01,000 نه فردا نه پس فردا 1845 02:08:02,833 --> 02:08:03,667 هرگز. 1846 02:08:03,750 --> 02:08:12,583 احساس می کردم تنها من کمبود دارم به همین دلیل نتوانستم عشق تو را بدست بیاورم 1847 02:08:12,792 --> 02:08:21,417 فقط در چشمانم مقداری رطوبت وجود دارد به همین دلیل نتوانستم عشق تو را درست ببینم 1848 02:08:21,708 --> 02:08:23,042 توی اتوبوس بی خیال گریه می کردم. 1849 02:08:23,500 --> 02:08:26,583 من در تاکسی هستم. 1850 02:08:27,333 --> 02:08:28,667 اما با دیدن گریه او، 1851 02:08:29,208 --> 02:08:33,583 خواستم برم پیشش و بگم... 1852 02:08:34,000 --> 02:08:35,458 میدونم چی میخواستی بگی 1853 02:08:40,667 --> 02:08:42,375 ببخشید ترکت کردم 1854 02:08:43,750 --> 02:08:45,583 سوگ من چیزی نیست 1855 02:08:48,875 --> 02:08:50,250 نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم 1856 02:08:52,833 --> 02:08:54,917 شیخار تو هم جدا شدی؟ 1857 02:09:03,667 --> 02:09:05,708 Shikhar، تحویل برای Shikhar Randhawa. 1858 02:09:05,792 --> 02:09:08,000 برادر بسته شما 1859 02:09:08,375 --> 02:09:11,000 این رو بگیر آقا 1860 02:09:19,500 --> 02:09:21,458 فردا شب دارم پرواز میکنم 1861 02:09:22,083 --> 02:09:23,333 به آمریکا. 1862 02:09:23,417 --> 02:09:25,375 وگرنه داشتم برای حضور در مسابقه فردا 1863 02:09:25,792 --> 02:09:27,042 برای تشویق شما 1864 02:09:27,917 --> 02:09:29,125 قطعا. 1865 02:09:36,000 --> 02:09:37,208 گوش کن پسر سخت 1866 02:09:38,125 --> 02:09:39,708 فقط میخوام بهت بگم... 1867 02:09:40,333 --> 02:09:41,875 شما در آن دوچرخه جادویی هستید. 1868 02:09:42,958 --> 02:09:45,458 پس فقط برو و در آن مسابقه برنده شو. 1869 02:09:50,375 --> 02:09:51,833 بهترین ها. 1870 02:09:56,333 --> 02:09:58,125 محافظت از شیاطین، حیوانات سمی، 1871 02:09:58,208 --> 02:10:00,000 و مناظر شیطانی که به معنای آسیب است. 1872 02:10:00,000 --> 02:10:00,003 و مناظر شیطانی که به معنای آسیب است. 1873 02:10:00,083 --> 02:10:01,333 تف بر روی آن. 1874 02:10:02,000 --> 02:10:03,125 انجامش بده، شکر. 1875 02:10:04,417 --> 02:10:08,083 این کار ذهن شما را پاک می کند از منفی بودن ژنرال رانداوا. 1876 02:10:08,667 --> 02:10:09,458 انجامش بده 1877 02:10:09,542 --> 02:10:10,458 تو باید برنده شوی، شکر. 1878 02:10:10,833 --> 02:10:11,917 - بیا - تف رویش. 1879 02:10:12,375 --> 02:10:13,542 تف بر روی آن. 1880 02:10:16,792 --> 02:10:18,333 آیا آنها رقیب شما نیستند؟ 1881 02:10:19,000 --> 02:10:20,917 چرا ابهای با آنها صحبت می کند؟ 1882 02:10:22,167 --> 02:10:23,458 من آن را دوست ندارم. 1883 02:10:23,875 --> 02:10:25,042 همونطور که گفتم... 1884 02:10:25,333 --> 02:10:27,667 شوهرت داره وضعیت افسانه ای در این مدار. 1885 02:10:28,500 --> 02:10:30,333 - من فکر می کنم شما باید دوباره به این سوال بپردازید. - خوب 1886 02:10:35,292 --> 02:10:36,542 بهترین ها. 1887 02:10:40,458 --> 02:10:41,792 فقط به خودت ایمان داشته باش 1888 02:10:42,875 --> 02:10:44,125 شما می توانید برنده شوید 1889 02:11:08,000 --> 02:11:09,125 پسر پیتزا. 1890 02:11:10,875 --> 02:11:12,750 با عروس فراری ام صحبت کردم. 1891 02:11:14,250 --> 02:11:15,667 او دوباره از هم جدا شد. 1892 02:11:16,000 --> 02:11:17,125 او شکسته است. 1893 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 و دل شکسته. 1894 02:11:20,833 --> 02:11:22,458 او می خواهد برگردد. 1895 02:11:22,542 --> 02:11:23,875 اما قرار است چگونه باشد؟ 1896 02:11:25,583 --> 02:11:26,833 زندگی بهم ریخته 1897 02:11:27,292 --> 02:11:30,167 مال او و من. 1898 02:11:31,000 --> 02:11:32,417 و شما باید برای آن مقصر باشید. 1899 02:11:33,125 --> 02:11:35,708 بیجوی شما باید برنده شوید. تمومش کن 1900 02:11:36,417 --> 02:11:37,667 بشکنش. باشه. 1901 02:11:45,083 --> 02:11:47,042 خدایا من خیلی عصبی هستم 1902 02:11:47,292 --> 02:11:49,250 دارم عصبی میشم 1903 02:11:49,917 --> 02:11:51,500 شما یک نام جدید خواهید داشت. 1904 02:11:52,042 --> 02:11:53,375 تو یک s***e، راندهاوا. 1905 02:11:53,458 --> 02:11:54,917 - امروز میشکنم. - تو لعنتی 1906 02:11:55,000 --> 02:11:56,250 و تو تمام زندگیت لعنتی 1907 02:13:08,292 --> 02:13:10,083 چرا او را مسدود می کنند؟ 1908 02:13:21,750 --> 02:13:23,125 آره نگاه کن 1909 02:13:56,167 --> 02:13:58,125 مهم نیست در چند مسابقه برنده شوید. 1910 02:14:00,083 --> 02:14:03,250 تو تو چشمای من.. همیشه تو لعنتی 1911 02:14:03,708 --> 02:14:05,250 تو لعنتی 1912 02:14:11,958 --> 02:14:15,708 معشوق من... 1913 02:14:16,292 --> 02:14:21,542 تو سیب چشم منی 1914 02:14:29,958 --> 02:14:33,375 "مرا آزاد کن" 1915 02:14:37,542 --> 02:14:39,458 منو ببر اونجا لطفا 1916 02:14:40,208 --> 02:14:45,042 "مرا آزاد کن" 1917 02:14:48,500 --> 02:14:49,875 ما باید وارد میدان مسابقه شویم. 1918 02:14:51,042 --> 02:14:52,333 بله فعلا لعنتی 1919 02:14:53,833 --> 02:14:57,750 پسر سرسخت شما در آن دوچرخه جادویی هستید. 1920 02:14:59,458 --> 02:15:00,000 برای من نمی جنگی؟ 1921 02:15:00,000 --> 02:15:02,167 برای من نمی جنگی؟ 1922 02:15:03,708 --> 02:15:07,500 معشوق من... 1923 02:15:13,375 --> 02:15:14,708 لادلی را جستجو کنید 1924 02:15:16,583 --> 02:15:17,792 خیر 1925 02:15:18,167 --> 02:15:19,375 نگاه کن... 1926 02:15:20,125 --> 02:15:24,792 تو سیب چشم منی 1927 02:15:27,958 --> 02:15:30,125 این یک هارلی است. 1928 02:15:30,208 --> 02:15:31,625 برادر قهرمان من 1929 02:15:32,417 --> 02:15:33,833 این یک تیم اصلی است. 1930 02:16:16,708 --> 02:16:19,208 این یک هارلی است. 1931 02:16:37,958 --> 02:16:40,042 هورا 1932 02:16:41,667 --> 02:16:43,167 این یک هارلی است. 1933 02:16:43,250 --> 02:16:48,042 و قهرمان جدید شيخار رانداوا است. 1934 02:16:48,708 --> 02:16:50,000 شما به شيخار زنگ مي زنيد. 1935 02:16:50,542 --> 02:16:54,792 و بگو او اکنون یک پسر اسپید موتور است. 1936 02:16:54,958 --> 02:16:57,375 ما آماده حمایت از او هستیم. متوجه شدید؟ 1937 02:16:57,625 --> 02:16:59,083 تو بردی 1938 02:17:00,000 --> 02:17:00,875 آره 1939 02:17:01,042 --> 02:17:01,962 بردیم. 1940 02:17:02,042 --> 02:17:04,125 حشره نوازش باید برم 1941 02:17:05,333 --> 02:17:08,583 من باید به خاطر او بجنگم. 1942 02:17:09,042 --> 02:17:10,250 برای اکرور. 1943 02:17:10,875 --> 02:17:12,042 من تو را پیش او می برم. 1944 02:17:14,583 --> 02:17:16,125 ما باید 30 دقیقه دیگر به آنجا برسیم، در غیر این صورت-- 1945 02:17:16,708 --> 02:17:19,250 ابهای، این زندگی است و مرگ بر شيخار. 1946 02:17:19,333 --> 02:17:21,125 اگر رانندگی کند بهتر نیست؟ 1947 02:17:41,167 --> 02:17:42,542 - 20 دقیقه - بیا بریم 1948 02:17:43,833 --> 02:17:47,375 شيخار، من سخت با او برخورد خواهم کرد خواهر خلبان لوکو 1949 02:17:47,458 --> 02:17:49,542 تو...روی رو تمرکز کن. 1950 02:18:08,542 --> 02:18:11,625 رو...من بردم. 1951 02:18:12,333 --> 02:18:13,625 قهرمانی مال من است. 1952 02:18:14,958 --> 02:18:16,333 حتی اسپانسر هم گرفتم. 1953 02:18:18,417 --> 02:18:19,750 من الان پول دارم 1954 02:18:22,500 --> 02:18:25,542 من به ایالات متحده خواهم آمد تا متاسفم. 1955 02:18:30,458 --> 02:18:31,792 بخاطر نگرفتن گوشی 1956 02:18:33,000 --> 02:18:34,458 برای صدمه زدنت 1957 02:18:38,750 --> 02:18:40,083 من یک احمق بودم. 1958 02:18:41,500 --> 02:18:43,708 من دیر متوجه شدم که من لیاقت تو را دارم 1959 02:18:54,083 --> 02:18:55,042 باشه خداحافظ 1960 02:18:59,750 --> 02:19:00,000 صبر کن رو 1961 02:19:00,000 --> 02:19:01,208 صبر کن رو 1962 02:19:03,333 --> 02:19:05,000 این تمام چیزی است که باید بشنوم. 1963 02:19:08,458 --> 02:19:14,333 "پروردگار" 1964 02:19:15,250 --> 02:19:20,667 "پروردگار" 1965 02:19:22,958 --> 02:19:24,167 ببخشید 1966 02:19:27,333 --> 02:19:28,667 تو خواهر اکرور هستی، درسته؟ 1967 02:19:29,958 --> 02:19:32,417 من ابهای هستم. و این همسر من لاعدلی است. 1968 02:19:32,500 --> 02:19:34,292 - سلام - خواهر شیخ. 1969 02:19:35,667 --> 02:19:38,083 و این باجو است. برادرش. 1970 02:19:38,667 --> 02:19:42,625 نوعی که می ماند در زمان های خوب و بد 1971 02:19:42,958 --> 02:19:43,958 درست است. 1972 02:19:44,750 --> 02:19:47,583 او خانواده اش را برای همیشه دارد و روزگار بد 1973 02:19:50,458 --> 02:19:52,000 اکرور لایق بهترین هاست. 1974 02:19:53,000 --> 02:19:54,125 موافقم 1975 02:19:55,042 --> 02:19:57,875 و ما... بهترینیم. 1976 02:20:07,083 --> 02:20:12,042 "پروردگار" 1977 02:20:12,208 --> 02:20:14,583 وقتی زندگی به شما نعمت فراوانی می دهد، 1978 02:20:15,833 --> 02:20:17,792 شما نمی توانید شکایت کنید 1979 02:20:22,375 --> 02:20:24,375 نه حتی با 7:30 محلی. 1980 02:20:27,208 --> 02:20:29,875 چون اونجا پیدا کردم نیمه بهتر من 1981 02:20:29,958 --> 02:20:34,955 "با چشمان بد خود خیره نشو" 1982 02:20:36,208 --> 02:20:38,125 "من عاشق خواهم شد." 1983 02:20:38,208 --> 02:20:40,389 شیخار. من عصبی هستم. 1984 02:20:42,875 --> 02:20:44,917 نکن. شيخار ديوونه نباش 1985 02:20:45,000 --> 02:20:46,667 "دلم را از دست خواهم داد." 1986 02:20:46,833 --> 02:20:48,333 "این داستان ماست" 1987 02:20:48,417 --> 02:20:50,042 باجو، چه کار می کنی؟ 1988 02:20:50,875 --> 02:20:53,375 "یک عمر..." 1989 02:20:53,458 --> 02:20:55,917 آماده برای آقا شدن! 1990 02:20:56,000 --> 02:20:59,667 "یک سوال از شما دارم، نظر شما چیست." 1991 02:20:59,750 --> 02:21:00,000 "ما می توانیم با هم باشیم اگر به من گوش کنی.» 1992 02:21:00,000 --> 02:21:03,708 "ما می توانیم با هم باشیم اگر به من گوش کنی.» 1993 02:21:03,792 --> 02:21:08,003 "آب براق است، براق، براق." 1994 02:21:08,083 --> 02:21:12,125 "و روز آفتابی است، آفتابی، آفتابی." 1995 02:21:12,208 --> 02:21:16,542 "آب براق است، براق، براق." 1996 02:21:16,625 --> 02:21:20,833 "و روز آفتابی است، آفتابی، آفتابی." 1997 02:21:38,083 --> 02:21:42,375 "چشم های من همیشه به دنبال تو هستند." 1998 02:21:42,458 --> 02:21:46,042 "دل به حرف های شیرین افتاده است" 1999 02:21:46,125 --> 02:21:50,000 "من با شما راه میروم." 2000 02:21:50,083 --> 02:21:54,003 "من همیشه به دنبال تو هستم" 2001 02:21:54,083 --> 02:21:56,208 "جوان دیوانه است." 2002 02:21:56,292 --> 02:21:58,583 "بذار اذیتت کنم" 2003 02:21:58,667 --> 02:22:00,000 "یک سوال از شما دارم، نظر شما چیست..." 2004 02:22:00,000 --> 02:22:02,962 "یک سوال از شما دارم، نظر شما چیست..." 2005 02:22:03,042 --> 02:22:07,250 "ما می توانیم با هم باشیم اگر به من گوش کنی.» 2006 02:22:07,333 --> 02:22:11,583 "آب براق است، براق، براق." 02:22:15,542 "آب براق است، براق، براق." 2008 02:22:15,625 --> 02:22:19,750 "و روز آفتابی است، آفتابی، آفتابی." 2009 02:22:19,833 --> 02:22:23,958 "آب براق است، براق، براق." 2010 02:22:24,042 --> 02:22:29,083 "و روز آفتابی است، آفتابی، آفتابی."